Romance

Romance

Romance

Mírame, mírame a los ojos
Look at me 私をみつめて
Look at me watashi wo mitsumete
Hasta que me quede sin aliento
息も止まるくらいに
iki mo tomaru kurai ni
Susurrando que soy deslumbrante
眩しいねとささやいて
mabushii ne to sasayaite

En la cancha de tenis, bajo la sombra de la red
白いテニスコート金網の影で
shiroi tenisu kooto kanami no kage de
Siento tu mirada como un dolor
痛いほどあなたの視線感じる
itai hodo anata no shisen kanjiru
¿Te interesa? A propósito, fallé el tiro
気があるのねわざとボールを
ki ga aru no ne wazato booru wo
Para que lo veas, lo hice hacia ti
あなたの方へ外して見せたの
anata no hou e hazushite miseta no
Mírame, mírame a los ojos
Look at me 私をみつめて
Look at me watashi wo mitsumete
Hasta que me quede sin aliento
息も止まるくらいに
iki mo tomaru kurai ni
Susurrando que soy deslumbrante
眩しいねとささやいて
mabushii ne to sasayaite
Mírame, si bajas la mirada
Look at me 瞳を伏せれば
Look at me hitomi wo fusereba
Ahora siento tu emoción
今あなたのときめき
ima anata no tokimeki
Como una ola que me envuelve
波のように感じるの
nami no you ni kanjiru no

Desde hace tiempo me gustabas, en verdad
前から好きだった本当はあなたを
mae kara suki datta hontou wa anata wo
Pero ahora no quiero que se note en mi cara
でも今は顔にも出さないつもり
demo ima wa kao ni mo dasanai tsumori
Cuando me invitas a una cita inesperada
不意のデートに誘われた時
fui no deeto ni sasowareta toki
Perdona si me hago la desentendida
迷うふりしてじらしてごめんね
mayou furi shite jirashite gomen ne
Mírame, no hay nadie más
Look at me あなたの他には
Look at me anata no hoka ni wa
Que me refleje, el amor es ciego
映らないの Love is blind
utsuranai no Love is blind
¿Será que te amo demasiado?
愛しすぎたせいかしら
itosh sugita sei ka shira
Mírame, en algún momento
Look at me 誰でも一度は
Look at me daredemo ichido wa
Llegará el día en que cierre los ojos
好きな人の両手で
suki na hito no ryoute de
Con las manos de alguien que me gusta
瞳とじる時がくる
hitomi tojirutoki ga kuru

Romance, este sentimiento
ロマンス、こんな気持
romansu, konna kimochi
Romance, es la primera vez
ロマンス、はじめてなの
romansu, hajimete na no
Mírame, no me hagas decir
Look at me あなたが好きだと
Look at me anata ga suki da to
Que me gustas, por favor
言わせないで私に
iwasenai de watashi ni
Así que primero confiesa
だから先に打ち明けて
dakara saki ni uchiakete
Mírame, mírame a los ojos
Look at me 私をみつめて
Look at me watashi wo mitsumete
Hasta que me quede sin aliento
息も止まるくらいに
iki mo tomaru kurai ni
Susurrando que soy deslumbrante
眩しいねとささやいて
mabushii ne to sasayaite