小さなラブソング (chiisana love song)

Pequeña Canción de Amor

小さなラブソング (chiisana love song)

Soñábamos juntos
二人で夢みてた
futari de yume mite ta
En una isla del mar del sur
南の海の島
minami no umi no shima
Abrázame
私を抱いて
watashi wo daite
Caminemos hasta la orilla
波打ち際まで歩いてゆくのね
nami uchi giwa made aruite yuku no ne

Cerca de tu oído
あなたの耳もとで
anata no mimimoto de
Susurro con ternura
やさしくささやくの
yasashiku sasayaku no
"Te amo" en verdad
“愛してる”って
aishiteru tte
Es algo que no debería decirte
本当は私から言ってはいけないの
hontou wa watashi kara itte wa ikenai no

Pero... seguro que Dios
でも… きっと神様も
demo… kitto kamisama mo
Lo permitirá
許してくれるはず
yurushite kureru hazu
Porque
だって
datte
Te quiero con todo mi ser
あなたがだ・い・す・きだから
anata ga da・i・su・ki dakara

No te vayas a ningún lado
もうどこへも行かないで
mou doko e mo ikanai de
Mírame a los ojos
私を見つめて
watashi wo mitsumete
Quiero estar a tu lado
そばにいたいの
soba ni itai no
Porque
だって
datte
Te quiero con todo mi ser
あなたがだ・い・す・き
anata ga da・i・su・ki

En la mesa de la playa
渚のテーブルに
nagisa no teeburu ni
El viento sopla del mar
海から風が吹く
umi kara kaze ga fuku
Hagamos un pacto
指きりしてね
yubikiri shite ne
Que nunca nos separaremos
ふたりはいつまでも離れたりしないと
futari wa itsumade mo hanaretari shinai to

Si... tú tocas la guitarra
もし… あなたがギターを
moshi… anata ga gitā wo
Quiero cantar
弾いたら歌いたい
hii tara utaitai
Así es
そうよ
sou yo
La canción de amor que hice
私が作ったラブソング
watashi ga tsukutta rabusongu

Ya soy solo una suave ola
もう私はさざ波
mou watashi wa sazanami
Que se acerca a tu corazón
心に寄せるだけ
kokoro ni yoseru dake
No necesito nada
何もいらない
nani mo iranai
Porque
だって
datte
Te quiero con todo mi ser
あなたがだ・い・す・き
anata ga da・i・su・ki

Ya soy solo una suave ola
もう私はさざ波
mou watashi wa sazanami
Que se acerca a tu corazón
心に寄せるだけ
kokoro ni yoseru dake
No necesito nada
何もいらない
nani mo iranai
Porque
だって
datte
Te quiero con todo mi ser
あなたがだ・い・す・き
anata ga da・i・su・ki