星空のドライブ (hoshizora no drive)

Sterrenhemel Rit

星空のドライブ (hoshizora no drive)

Blauwe Volkswagen, het dak eraf
青いワーゲン ホロを外して
aoi waagen horo wo hazushite
Je rijdt als een gek, dat is wel duidelijk
やけにビュンビュン 飛ばしてるのね
yake ni byunbyun tobashiteru no ne
Ik snap dat je er goed uitziet, maar
カッコいいのはわかるけど
kakko ii no wa wakaru kedo
Het is nog lang geen zomer
まだまだ夏じゃない
mada mada natsu ja nai

Als je verkouden wordt, is het jouw schuld
風邪をひいたら あなたのせいよ
kaze wo hiitara anata no sei yo
Als het zo koud is, kom dan maar bij me
そんな 寒けりゃ そばにおいでよ
sonna samukerya soba ni oide yo
Haha, jouw berekeningen zijn
ハハーン あなたの計算も
hahaha-n anata no keisan mo
Eigenlijk best simpel, hè?
意外と単純ね
igai to tanjun ne

Het voelt alsof we door een sterrenstad vliegen
星の降る街を飛んでいるみたい
hoshi no furu machi wo tonde iru mitai
Ik geef me over, leun tegen je schouder
負けたわ あなたの 肩へともたれて
maketa wa anata no kata e tomatarete
Mijn hart is zo heet
ハートはこんなに熱い
haato wa konna ni atsui

Ik fluisterde 'ik hou van je' zachtjes
好きと小声でつぶやいたのに
suki to kogoe de tsubuyaita no ni
Maar wat je zei, kan ik niet verstaan
何て言ったの聞きとれないよ
nante itta no kikitore nai yo
Het maakt niet uit, dat is het niet
別になんでもないわって
betsu ni nandemo nai watte
Met een glimlach blijf je mysterieus
ニッコリ謎めいて
nikkori nazo meite

Het lijkt wel alsof we over de maan vliegen
月を横切って 飛んでいるみたい
tsuki wo yokogitte tonde iru mitai
Ik geef me over, ik hoor je hartslag
負けたわ あなたの 鼓動がきこえる
maketa wa anata no kodou ga kikoeru
Neem me maar mee, dat is goed
私をさらっていいわ
watashi wo saratte ii wa

Je profiel is zo mooi, als je dat zegt
君の横顔 綺麗だねって
kimi no yokogao kirei da ne tte
Zou ik blij zijn, maar
ほめてくれればうれしいけれど
homete kurereba ureshii keredo
Kijk vooruit, kijk uit voor de bocht
前を見ててよほらカーブ
mae wo mitete yo hora kaabu
Ik kan dit niet meer aan.
つきあいきれないわ
tsuiai kirenai wa