Kirisame Ni Dakarete

Abrazada por la Lluvia de Kirisame

Kirisame Ni Dakarete

Intenso sueño, gotas cayendo
はげしいゆめしたたりおちるしずくを
Hageshii yume shitatari ochiru shizuku o
La chica solitaria enredada en sus dedos
ゆびにからめたlonely girl
Yubi ni karameta lonely girl
No puedo esperar más, noche tormentosa
まちきれなくてstormy night
Machikire naku te stormy night

'Te amo' es una mentira
あいしてるよなんてうそ
Ai shite ru yo nante uso
Tú, que recuerdo
おぼえたてのあなたは
Oboe tate no anata wa
En la triste carrera dentro de mi corazón
こころのしたのかなしいraceに
Kokoro no shita no kanashii race ni
Sigues adelante sin importar nada
なりふりかまわずにゆくの
Nari furi kamawazu ni yuku no

A pesar de odiarte, sigo adelante
にくみながらもとめていく
Nikumi nagara moto mete iku
Abrazando el cálido suspiro
あついといきおだいて
Atsui toiki odaite
Sin poder evitarlo, me envuelvo
どうにもならずみだされるまま
Dounimo narazu midasareru mama
Sigo adelante sin importar nada, llorando
なりふりかまわずになくは
Nari furi kamawazu ni naku wa

Herida hasta romperse
こわれるほどきずつき
Kowareru hodo kizutsuki
A pesar de derrumbarse
くずれおちても
Kuzure ochi te mo
Sin poder detenerme, te odio
とめられなくて、だいきらい
Tomerare naku te, daikirai
Siendo manipulada, noche loca
あやつられてる、crazy night
Aayatsura reteru, crazy night

Intenso sueño, gotas cayendo
はげしいゆめしたたりおちるしずくを
Hageshii yume shitatari ochiru shizuku o
La chica solitaria enredada en sus dedos
ゆびにからめたlonely girl
Yubi ni karameta lonely girl
Quiero gritar, noche tormentosa
なきさけびたいstormy night
Naki sakebi tai stormy night

En la noche vacía puedo ir
うつろにゆけるよるのなみ
Utsuro ni yukeru yoru no nami
Ensuciándome en la oscuridad
よごれてく、くらやみ
Yogore te ku, kurayami
Mi corazón mojado se enfría
ぬれたこころがこごえるままに
Nureta kokoro ga kogoeru mama ni
Abrazándolo sin importar nada
なりふりかまわずにだいて
Nari furi kamawazu ni daite

Intenso sueño, gotas cayendo
はげしいゆめしたたりおちるしずくを
Hageshii yume shitatari ochiru shizuku o
La chica solitaria enredada en sus dedos
ゆびにからめたlonely girl
Yubi ni karamenta lonely girl
No puedo esperar más, noche tormentosa
まちきれなくてstormy night
Machikire naku te stormy night

Herida hasta romperse
こわれるほどきずつき
Kowareru hodo kizu tsuki
A pesar de derrumbarse
くずれおちても
Kuzure ochi te mo
Sin poder detenerme, te odio
とめられなくてだいきらい
Tome rare naku te daikirai
Siendo manipulada, noche loca
あやつられてるcrazy night
Aayatsurare teru crazy night

El viento seco, como si raspara mis sentimientos
かわいたかぜ、きもちをかきへすように
Kawaita kaze, kimochi o kakihesu yo ni
El amanecer mágico de la noche pasajera
よあけまじかのpassing night
Yoake majika no passing night
Los dos despiertos a través de la noche
さめたふたりのthrought the night
Sameta futari no throught the night

Ya no soy tu amante
わたしはもうあなたのこいびとじゃない
Watashi wa mou anata no koibito ja nai
Un amor que sigue su curso
じかんどおりのlove again
Jikan doori no love again
Un amor que quiero llorar tanto
なきたいほどのlove again
Nakitai hodo no love again