さよならbyebye (sayonara bye bye)

Sayonara Bye Bye

さよならbyebye (sayonara bye bye)

En el corazón que debería olvidar, el viento que sopla suavemente es amable
ふっきるはずのこころにそっとよこぎるかぜはやさしく
fukkiru hazu no kokoro ni sotto yokogiru kaze wa yasashiku
Nos enfrentamos, nuestras manos entrelazadas, envueltas en el crepúsculo de siempre
むかいあってにぎったてとてをいつものたそがれがつつみ
mukaiatte nigitta te to te wo itsumo no tasogare ga tsutsumi
Se están derritiendo
とかしてゆく
tokashite yuku
Es extraño, no se parece a este vacío, tu sonrisa y la mía
おかしいねこれぼちもにていないあなたとわたしのえがおいま
okashii ne kore-bochi mo nite inai anata to watashi no egao ima
Ahora
では
dewa
Siento como si estuviera viendo un espejo
かがみをみてるようなきぶん
kagami wo mite 'ru you na kibun

No me entristece, ¿sabes?
かなしまないへいきだからね
kanashimanai heiki da kara ne
Escondido detrás de saludos sin importancia, gracias
なにげないあいさつにかくれてるありがとう
nanige nai aisatsu ni kakurete 'ru arigatou
Sayonara byebye, mantente bien
さよならばいばいげんきでいてね
sayonara byebye genki de ite ne
Es hora de despedirme de ti, así que cálmate
わたしからきりだしたけじめだからきゃちしてよ
watashi kara kiridashita kejime da kara kyachi shite yo

Hasta ahora, no podía hablar del futuro sin problemas
ついさっきまでまともにみらいのことはなせないでいた
tsuisakki made matomo ni mirai no koto hanasenai de ita
Mis sentimientos incontrolables se han vuelto más amables, pero
みのらないおもいのかずふえるほどやさしくなってきたけれど
minoranai omoi no kazu fueru hodo yasashiku natte kita keredo
Ahora solo quiero un poco de amargura
いまだけすこしくらいはとがりたくて
ima dake sukoshi kurai wa togaritakute

No me entristece, es hora de irme
かなしまないそろそろいくよ
kanashimanai sorosoro iku yo
Un saludo casual y un error al mirar atrás
たわいないあいさつとまちがえてふりかえる
tawai nai aisatsu to machigaete furikaeru
Sayonara byebye, mantente bien
さよならばいばいげんきでいてね
sayonara byebye genki de ite ne
Si tienes una postal de dos años, cámbiala
ねんににまいくらいのはがきならきゃちするよ
nen ni ni-mai kurai no hagaki nara kyachi suru yo

Seguramente, algún día nos encontraremos
きっといつかいつかあえる
kitto itsuka itsuka aeru
Está bien no devolverlo, está bien, ni el CD ni el vinilo
いいよかえさなくていいよCDもぶるすはぷも
ii yo kaesanakute ii yo cd mo burusu hapu mo

No te entristezcas, no te entristezcas
かなしまないかなしまないで
kanashimanai kanashimanai de
No muestres una cara que te devore la ansiedad, sonríe
ふいうちをくらうかおみせないでぴとしなよ
fui uchi wo kurau kao misenai de pi to shina yo
Sayonara byebye, mantente bien
さよならばいばいげんきでいてね
sayonara byebye genki de ite ne
Quiero ver cuál de los dos puede decir 'felicitaciones' primero
おめでとうとどちらいえるときあってみたい
omedetou to dochira ieru toki atte mitai

No me entristece, ¿sabes?
かなしまないへいきだからね
kanashimanai heiki da kara ne
Escondido detrás de saludos sin importancia, gracias
なにげないあいさつにかくれてるありがとう
nanige nai aisatsu ni kakurete 'ru arigatou
Sayonara byebye, mantente bien
さよならばいばいげんきでいてね
sayonara byebye genki de ite ne
Es hora de despedirme de ti, así que cálmate
わたしからきりだしたけじめだからきゃちしてよ
watashi kara kiridashita kejime da kara kyachi shite yo

Sayonara byebye, mantente bien
さよならばいばいげんきでいてね
sayonara byebye genki de ite ne
Si tienes una postal de dos años, cámbiala
ねんににまいくらいのはがきならきゃちするよ
nen ni ni-mai kurai no hagaki nara kyachi suru yo

Sayonara byebye, mantente bien
さよならばいばいげんきでいてね
sayonara byebye genki de ite ne
Es hora de despedirme de ti, así que cálmate
わたしからきりだしたけじめだからきゃちしてよ!
watashi kara kiridashita kejime da kara kyachi shite yo!