Hohoemi no Bakudan

Lächeln Bombe

Hohoemi no Bakudan

Die Menschenmenge der Stadt, die mich anrempelt, so alleinMachi no hitogomi kata ga butsukatte, hitoribocchi
Der unendliche Wind über den Feldern bläst, ganz alleinHatenai sougen kaze ga byun byun to, hitoribocchi
Wo möchte ich wirklich weinen?Docchi darou nakitakunaru basho wa?
Zwei Kreise und ein bisschen ErwachsenseinFutatsu maru wo tsukete choppiri otona sa

Diese schmerzhafte Wand, warum plötzlich?Mechamecha kurushii kabe datte fui ni naze ka?
Der Mut zum Durchbrechen und die Kraft kommen zu mirBuchikowasu yuuki to power waite kuru no wa
Diese harten Menschen zeigen mir plötzlichMechamecha kibishii hitotachi ga fui ni miseta
Es gibt auch Freundlichkeit, nicht wahr?Yasashisa no sei dattari surun darou ne!
Danke schön!Arigatou gozaimasu!

Wie oft habe ich bis jetzt fröhlich gerufen?Ima made nankai yoroshiku to genki ni sakenda darou?
Wie oft habe ich bis jetzt geweint und mich verabschiedet?Ima made nankai sayonara to naite wakareta darou?
Was ist es, was ich vergleichen kann?Docchi darou kurabete ooikazu wa?
Kann ich hineinschauen und ein bisschen erwachsen sein?Naka ni iko-ru kaite choppiri otona sa

Diese traurigen Zeiten, warum plötzlich?Mechamecha kanashii toki datte fui ni naze ka
Den Mut und die Kraft zum Überwinden bekomme ichNorikoeru yuuki to power waite kuru no wa
Diese freundlichen Menschen zeigen mir plötzlichMechamecha yasashii hitotachi ga fui ni miseta
Es gibt auch Härte, nicht wahr?Kibishisa no sei dattari surun darou ne!
Danke schön!Arigatou gozaimasu!

Diese schmerzhafte Wand, warum plötzlich?Mechamecha kurushii kabe datte fui ni naze ka?
Der Mut zum Durchbrechen und die Kraft kommen zu mirBuchikowasu yuuki to power waite kuru no wa
Diese harten Menschen zeigen mir plötzlichMechamecha kibishii hitotachi ga fui ni miseta
Es gibt auch Freundlichkeit, nicht wahr?Yasashisa no sei dattari surun darou ne!

Selbst in den fröhlichen Zeiten vergesse ich nichtMechamecha tanoshii toki datte wasurenai yo
Ich verliere nie den Mut und die KraftItsumademo yuuki to power nakusanai yo
Ich gebe denen, die ganz allein sindMechamecha hitoribocchi no hito ni ageru
Was verborgen ist, ist an den LippenKuchibiru no uragawa ni kakushite aru
Die Lächeln Bombe!Hohoemi no bakudan!