Hohoemi no Bakudan

De Lachbom

Hohoemi no Bakudan

De drukte in de stad, mensen botsen, ik ben alleenMachi no hitogomi kata ga butsukatte, hitoribocchi
De eindeloze velden, de wind blaast, ik ben alleenHatenai sougen kaze ga byun byun to, hitoribocchi
Waar wil ik huilen, waar is de plek?Docchi darou nakitakunaru basho wa?
Teken twee cirkels, een beetje volwassenheidFutatsu maru wo tsukete choppiri otona sa

Die verschrikkelijke muur, waarom is die er ineens?Mechamecha kurushii kabe datte fui ni naze ka?
De moed en kracht om het te breken komen opBuchikowasu yuuki to power waite kuru no wa
Die strenge mensen laten ineens iets zienMechamecha kibishii hitotachi ga fui ni miseta
Misschien is het de vriendelijkheid die dat doet!Yasashisa no sei dattari surun darou ne!
Dank je wel!Arigatou gozaimasu!

Hoe vaak heb ik tot nu toe vrolijk geroepen?Ima made nankai yoroshiku to genki ni sakenda darou?
Hoe vaak heb ik tot nu toe met tranen afscheid genomen?Ima made nankai sayonara to naite wakareta darou?
Waar is de plek, als ik het vergelijk?Docchi darou kurabete ooikazu wa?
Schrijf het op, ben ik volwassen?Naka ni iko-ru kaite choppiri otona sa

Zelfs in de treurigste tijden, waarom is dat er ineens?Mechamecha kanashii toki datte fui ni naze ka
De moed en kracht om het te overwinnen komen opNorikoeru yuuki to power waite kuru no wa
Die vriendelijke mensen laten ineens iets zienMechamecha yasashii hitotachi ga fui ni miseta
Misschien is het de strengheid die dat doet!Kibishisa no sei dattari surun darou ne!
Dank je wel!Arigatou gozaimasu!

Die verschrikkelijke muur, waarom is die er ineens?Mechamecha kurushii kabe datte fui ni naze ka?
De moed en kracht om het te breken komen opBuchikowasu yuuki to power waite kuru no wa
Die strenge mensen laten ineens iets zienMechamecha kibishii hitotachi ga fui ni miseta
Misschien is het de vriendelijkheid die dat doet!Yasashisa no sei dattari surun darou ne!

Zelfs in de leukste tijden vergeet ik het nietMechamecha tanoshii toki datte wasurenai yo
Ik verlies nooit de moed en krachtItsumademo yuuki to power nakusanai yo
Ik geef het aan de mensen die alleen zijnMechamecha hitoribocchi no hito ni ageru
Verborgen op de achterkant van mijn lippenKuchibiru no uragawa ni kakushite aru
De lachbom!Hohoemi no bakudan!