Omoi no Hanataba

Ramillete de Sentimientos

Omoi no Hanataba

Anata wo suki dato kitsuita ano momento
あなたをすきだときづいたあのとき
Anata wo suki dato kitsuita ano toki
En mi corazón, pequeños brotes florecieron
こころにちいさなめがでたんだ
Kokoro ni chiisana me ga de tanda

Cada día, cada día, se vuelve más querido
まいにちまいにちいとしくなってく
Mainichi mainichi itoshiku natteku
Sentimientos que crecieron, muy importantes
だいじにだいじにそだったおもい
Daiji ni Daiji ni sodatta omoi

Cada vez que sonríes, cada vez que te toco, cada vez que derramo lágrimas
わらうたびふれるたびなみだこぼれるたびに
Warau tabi fureru tabi namida koboreru tabi ni
Muchas, muchas flores han florecido
いくつもいくつもはながさいたよ
Ikutsumo ikutsumo hana ga saita yo

Incluso con sentimientos de varios colores
いろとりどりのおもいでも
Iro toridori no omoi demo
Incluso con un 'gracias' que no se puede expresar con palabras
ことばにならないありがとうも
Kotoba ni naranai arigatou mo
Si lo convierto en un ramillete
はなたばにしたらほら
Hanataba ni shitara hora
Ya casi se desborda de mis manos
もうこのてからあふれだすくらい
Mou kono te kara afure dasu kurai

Si mañana me sonríes
あしたあなたからわらってくれたら
Ashita anata kara waratte kuretara
Cualquier cosa se vuelve soportable
どんなことだってできるきがする
Donna KOTO datte de kiruki ga suru

Simplemente, simplemente porque te amo
ただただすきだからこのおもいは
Tada tada suki dakara kono omoi wa
Estos sentimientos los protegeré para que no se marchiten
かれぬようにずっとまもっていく
Karenu you ni zutto mamotte iku

Cada vez que me enfrento a tus
まっすぐなあなたの
Massuguna anata no
Ojos sinceros
そのめにむきあうたびに
Sono me ni muki au tabi ni
Entendí que me convertía en mí misma
わたしがわたしになるのがわかった
Watashi ga watashi ni naru no ga wakatta

Ahora, quiero que llegue pronto, pronto
いまはやくはやくとどけたい
Ima hayaku hayaku todoketai
Siempre, siempre quise mostrarte estos sentimientos
ずっとずっとみせたかったおもい
Zutto zutto miseta katta omoi
Si lo convierto en un ramillete
はなたばにしたらほら
Hanataba ni shitara hora
Ya casi no puedo sostenerlo
もうかかえきれないくらい
Mou kakae kirenai kurai

Incluso con sonrisas de varios colores
いろとりどりのほほえみも
Iro toridori no hohoemi mo
Incluso con un 'te amo' que no puedo expresar con palabras
ことばにできない[Aishiteru]も
Kotoba ni dekinai [Aishiteru] mo
Si lo convierto en un ramillete
はなたばにしたらほら
Hanataba ni shitara hora
Ya casi se desborda de mis manos
もうこのてからあふれだすくらい
Mou kono te kara afure dasu kurai