Wain no Nioi

El olor del vino

Wain no Nioi

La chica que me gusta del vino siempre
WAINのすきなそのむすめはいつでも
WAIN no sukina sono musume wa itsudemo
Crea muchas, muchas melodías
いくつもいくつもMERODIIをつくって
Ikutsumo ikutsumo MERODII wo tsukutte
Mirando lejos desde la ventana
まどからとおくをみつめながら
Mado kara tooku wo mitsume nagara
Tocaba suavemente el triste piano
やさしくかなしいPIANOをひいてた
Yasashiku kanashii PIANO wo hiiteta

Convirtiendo los recuerdos de la persona que dejé en una canción
わかれたひとのおもいでをうたにして
Wakareta hito no omoide wo uta ni shite
Dejando caer lágrimas, tarareaba
なみだをながしてはくちずさんでいた
Namida wo nagashite wa kuchizusan de ita
En el día en que caminamos juntos por primera vez
はじめてふたりであるいたひに
Hajimete futari de aruita hi ni
Esa chica cerró los ojos y susurró
あのこはささやいためをとじたまま
Ano ko wa sasayaita me wo tojita mama
Ya no me gusta nadie más
わたしはもうだれもすきに
Watashi wa mou daremo suki ni
Ahora no hay nada
なることもないいまは
Naru koto mo nai ima wa
Gracias, eres una buena persona
ありがとうあなたはいいひと
Arigatou anata wa ii hito
Ojalá pudiera verte más pronto
もっとはやくあえたら
Motto hayaku aetara

Escapando, escapando, la felicidad
にげてゆくにげてゆくしあわせが
Nigete yuku nigete yuku shiawase ga
Se desvanece con el fluir del tiempo desde esa chica
ときのながれにのってあのこから
Toki no nagare ni notte ano ko kara
Por un tiempo, lejos de esta ciudad
しばらくのあいだこのまちから
Shibaraku no aida kono machi kara
Alejándome, probando viajar solo
はなれてひとりたびにでてみるの
Hanarete hitori tabi ni de te miru no
En un día de lluvia, bajo un paraguas
あのあめのひかさのなかで
Ano ame no hi kasa no naka de
Me di cuenta de lo grande que era
おおきくぼくがついた
Ookiku boku ga tsuita
¿Escuchó ese suspiro
ためいきはあのひとに
Tameiki wa ano hito ni
esa persona?
きこえたかしら
kikoeta kashira