Ai no Katachi

La Forma del Amor

Ai no Katachi

Un beso repentino e insensible
さりげないふいのKiss
Sarigenai fui no Kiss
Siempre tan caprichoso
いつでもきまぐれで
Itsu demo kimagure de
¿De qué manera debería aceptarlo?
どんなふうにうけとめればいいのか
Don'na fuu ni uketomereba ii no ka
Pronto dejaré de entenderlo
わからなくなるよ
Wakaranaku naru yo

Matando lo que quiero escuchar
ききたいことおしころして
Kikitai koto oshikoroshite
Aunque solo alabe a las buenas mujeres
いいおんなばかりえんじても
Ii onna bakari enjitemo
Hasta donde me estiro forzadamente
むりやりにせのびしてることぐらいは
Muriyari ni senobi shiteru koto gurai wa
Seguro que se nota
きっとよまれている
Kitto yomarete iru

La luz del sol que se cuela en esta habitación donde estoy solo
ひとりたたずむこのへやへさしこまれたひのひかり
Hitori tatasumu kono heya e sashikomareta hi no hikari
Suavemente me envuelve con ternura, pero no alivia
そっとやさしくつつんでくれるけどいやせない
Sotto yasashiku tsutsunde kureru kedo iyasenai
En algún lugar olvidado
どこかにおきわすれた
Dokoka ni okiwasureta
La forma del amor
あいのかたち
Ai no katachi
Para buscarla, saldré
さがすためでかけるよ
Sagasu tame dekakeru yo
Creo solo en eso, que siempre estará ahí
かわらずいてくれるそれだけしんじて
Kawarazu ite kureru sore dake shinjite

Si cortas los lazos con determinación
おもいきってつきはなしてくれたなら
Omoikitte tsukihanashite kureta nara
Ya me había resignado
あきらめついてた
Akirame tsuiteta
Si sigo atado con un hilo demasiado delgado
ほそすぎるいとでつながれてるままじゃ
Hososugiru ito de tsunagareteru mama ja
Solo dejará dolor
いたみをのこすだけ
Itami wo nokosu dake

Cuando cierro los ojos
ひとみとじれば
Hitomi tojireba
Muchos recuerdos fluyen
ながれていくたくさんのきおくたち
Nagarete yuku takusan no kioku-tachi
Aunque estén lejos, reviven de inmediato
とおくにいてもいますぐよみがえるあざやかに
Tooku ni itemo ima sugu yomigaeru azayaka ni
En algún lugar se han perdido
どこかでなくしてきた
Dokoka de nakushite kita
La forma del amor
あいのかたち
Ai no katachi
Espero hasta encontrarla
みつけだせるときまでまっててくれること
Mitsukedaseru toki made mattete kureru koto
Solo creo en eso
それだけしんじてる
Sore dake shinjiteru