Mushiyaku Ryojou

Viaje de Noche sin Sueño

Mushiyaku Ryojou

En una ciudad extranjera que no conoces
きみのしらないいこくのまちで
kimi no shiranai ikoku no machi de
Cuando pienso en ti, las lágrimas brotan
きみをおもえばなけてくる
kimi o omoeba naketekuru
Olvidando todo, persigo la felicidad
おれなどわすれてしあわせつかめと
ore nado wasurete shiawase tsukame to
En un viaje de porcelana, voy yo
チャイナのたびじをいくおれさ
chaina no tabiji o iku ore sa
Subiendo a un tren de Shanghai con destino a la estación
しゃんはいそしゅうときしゃにのり
shanhai soshu to kisha ni nori
Cerca del tambor, hacia la ciudad de la noche sin sueño
たいこのほとりむしやくのまちへ
taiko no hotori mushiyaku no machi e

Si cruzo el mar en un barco balanceante
ふねにゆられてうんがをいけば
fune ni yura rete unga o ikeba
Es tan frustrante, la estúpida separación
ばかなわかれがくやしいよ
bakana wakare ga kuyashii yo
Te amé tanto, ardía tanto
あんなにあいしたあんなにもえてた
annani aishita annani moe teta
Aposté mi vida, pero
いのちをかけたらできたのに
inochi o kaketara dekitanoni
Las lágrimas se deslizan por tu rostro de perfil
なみだのよこがおちらついて
namida no yokogao chiratsuite
La ciudad histórica también se ve borrosa
れきしのまちもぼやけてみえる
rekishi no machi mo boyakete mieru

Las antiguas canciones de cuna resuenan
むかしながらのじゃんくがはしる
mukashinagara no janku ga hashiru
La isla lejana está llena de colinas
はるかこじまはさんざんか
haruka kojima wa sanzan ka
Si anhelo el tambor desde la montaña alta
ろくちょうざんからたいこをのぞめば
rokuchozan kara taiko o nozomeba
Se expande hasta el fondo de mi corazón
こころのなかまでひろくなる
kokoro no nakamade hiroku naru
Lo siento, intentemos arreglarlo una vez más
ごめんよもいちどでなおそう
gomen yo mo ichido denaosou
Esta vez, no hablaré contigo
こんどはきみをはなしはしない
kondo wa kimi o hanashi wa shinai