Ame Agari

Después de la lluvia

Ame Agari

Ah, bajo la lluvia en la ciudad
Ah てんき あめのまちで
Ah tenki ame no machi de
Nos cruzamos por casualidad
ふいにぐうぜんすれちがう
Fui ni guuzen surechigau
Ah, esa camisa que recuerdo
Ah みおぼえのあるシャツ
Ah mioboe no aru shatsu
¿Cómo es posible que seas tú?
まさかあなただなんて
Masaka anata da nante

Así de cobarde soy
そう おくびょうなわたしは
Sou okubyou na watashi wa
Que solo veo mi propio reflejo
じぶんのことしかみえなくて
Jibun no koto shika mienakute
Algún día me apoyaré en tu amabilidad
いつかあなたのやさしさにもたれ
Itsuka anata no yasashisa ni motare
Y me mimaré, ¿verdad?
あまえてたよね
Amaete ta yo ne

Superando incontables noches
かぞえきれないよるをこえて
Kazoekirenai yoru wo koete
Me di cuenta de lo importante
たいせつなものにきづいた
Taisetsu na mono ni kizuita
Seguramente, seguramente, ya no dudaré
きっときっともうまよわない
Kitto kitto moo mayowanai
Mis ojos ahora solo te miran a ti
ひとみはいまあなただけをみてる
Hitomi wa ima anata dake wo miteru

Oye, todas mis preocupaciones
ねえトラブルのなやみも
Nee toraburu no nayami mo
Pude soltarlas todas contigo
ぜんぶあなたにははなせた
Zenbu anata ni wa hanaseta
Ah, al otro lado del teléfono
Ah じゅうわきのむこうがわ
Ah juwaki no mukoogawa
Sentí tu calor
ぬくもりをかんじてた
Nukumori o kanjiteta

La luz de la calle ya no me molesta
もうがいろじゅのひかりが
Moo gairoju no hikari ga
Porque está bien, me da palmaditas en la espalda
だいじょうぶとせなかおしてる
Daijoubu to senaka oshiteru
Como si suavemente me diera cuenta
そっときづいてくれるように
Sotto kizuite kureru you ni
Balanceé mi paraguas rojo
あかいかさをゆらした
Akai kasa wo yurashita

Antes de que cambie la siguiente señal
つぎのしぐなるかわるまえに
Tsugi no shigunaru kawaru mae ni
Tengo que hablar desde mi corazón
わたしからこえをかけなきゃ
Watashi kara koe wo kakenakya
Solo los sentimientos se desbordan
きもちだけがかけだしてく
Kimochi dake ga kakedashiteku
Rompiendo el estanque
みずたまりはじいて
Mizutamari hajiite

Debajo de este cielo tan vasto
こんなにひろいそらのしたで
Konna ni hiroi sora no shita de
Un encuentro que Dios me dio por casualidad
かみさまがくれたぐうぜん
Kamisama ga kureta guuzen
Desde una larga y confusa confusión
ながいながいとまどいから
Nagai nagai tomadoi kara
Quiero pintar, desde ahora, esta temporada
ぬりかえたいこれからのきせつを
Nurikaetai kore kara no kisetsu wo

Antes de que cambie la siguiente señal
しぐなるかわるまえに
Shigunaru kawaru mae ni
Tengo que hablar desde mi corazón
わたしからこえをかけなきゃ
Watashi kara koe wo kakenakya
Solo los sentimientos se desbordan
きもちだけがかけだしてく
Kimochi dake ga kakedashiteku
Rompiendo el estanque
みずたまりはじいて
Mizutamari hajiite

Superando incontables noches
かぞえきれないよるをこえて
Kazoekirenai yoru o koete
Me di cuenta de lo importante
たいせつなものにきづいた
Taisetsu na mono ni kizuita
En medio de un paisaje brillante
かがやきだすけしきのなか
Kagayakidasu keshiki no naka
Me acerco directamente hacia ti
ちかづいてくまっすぐにあなたへ
Chikazuiteku massugu ni anata e