My Dear

Mein Lieber

My Dear

Verletzt und gefallen
きずつきたおれた
Kizutsu ki taoreta
Die vergänglichen Träume des Kriegers
せんしのはかないいゆめ
Senshi no hakanai i yume
Seine blühende Blume
かれのにさくはな
Kare no ni saku hana
Ein sanftes Lächeln
やさしいえがを
Yasashii ega wo

In der Ferne erklingt
とおくきこうえる
Tooku kikoueru
Das Lullaby von damals
あのひのららばい
Ano hi no lullaby
Erinnerungen werden gewoben
おもいでをつむいでた
Omoide wo tsumu ideta
Ich suche nur nach Frieden
やすらぎをただもとめ
Yasuragi wo tada motome

Auch wenn ich am Weg liege
このみがみちにたおれていても
Kono mi ga michi ni taore teitemo
Überwinde, mein Freund
こえてゆけわがともよ
Koe teyuke waga tomo yo
Selbst wenn die Tränen versiegt sind
なみだかれはてたとしても
Namida kare hateta to shitemo
Wird die Haut die
はだわさきやどす
Hadawa saki yado su
Lebensenergie von morgen beherbergen
あすのいのち
Asu no inochi

Die Menschen verletzen sich
ひとはだれかを
Hito wa dareka wo
Und werden verletzt
きずつけきずつけられ
Kizutsu ke kizutsu kerare
Wie viele Wunden
ゆくまでいくつの
Yuku made ikutsu no
Werden wir bis zum Ende tragen?
きずをおうのだろう
Kizu wo ou nodarou

Die Fehler der Menschen
らくえいわれた
Rakuei wareta
Wurden uns gesagt
ひとのあやまち
Hito no ayamachi
Wie lange wird die Strafe Gottes
かみのばつはいつまで
Kami no batsu wa itsumade
Die endlose Dunkelheit ertragen?
つすくはてなきやみ
Tsusuku hate naki yami

Selbst wenn die Sterne verglühen
ほしがながれきえたとしても
Hoshi ga nagare kie tatoshitemo
Weine nicht, mein Freund
なげくまいわがともよ
Nageku mai waga tomo yo
Der Traum, den wir unter dem Himmel geschworen haben
あのひよぞらにちかったゆめは
Ano hi yozora ni chikatta yume wa
Wird weitergegeben und bleibt
うけつがれとわに
Uketsugare towa ni
Ein Licht, das nicht erlischt
きえぬひかり
Kie nu hikari

Auch wenn ich am Weg liege
このみがみちにたおれていても
Kono mi ga michi ni taore teitemo
Überwinde, mein Freund
こえてゆけわがともよ
Koe teyuke waga tomo yo
Selbst wenn die Tränen versiegt sind
なみだかれはてたとしても
Namida kare hateta to shitemo
Wird die Haut die
はだわさきやどす
Hadawa saki yado su
Lebensenergie von morgen beherbergen
あすのいのち
Asu no inochi

Selbst wenn die Sterne verglühen
ほしがながれきえたとしても
Hoshi ga nagare kie tatoshitemo
Weine nicht, mein Freund
なげくまいわがともよ
Nageku mai waga tomo yo
Der Traum, den wir unter dem Himmel geschworen haben
あのひよぞらにちかったゆめは
Ano hi yozora ni chikatta yume wa
Wird weitergegeben und bleibt
うけつがれとわに
Uketsugare towa ni
Ein Licht, das nicht erlischt
きえぬひかり
Kie nu hikari