Move On

Seguir adelante

Move On

No me consueles con palabras suaves
やさしいことばでなぐさめないで
yasashii kotoba de nagusamenaide
No pareces tan lamentable
まるでかわいそうみたいじゃない
marude kawaisou mitai ja nai
Hasta que te olvide, el tiempo
きみわすれるまで じかんなんて
kimi wasureru made jikan nante
Seguramente no se detendrá, es ahora mismo
きっとかからないわ いますぐ
kitto kakaranai wa imasugu

Incluso si llegas tarde en la noche y estás cansado
よるおそくても つかれていても
yoru osokutemo tsukarete itemo
Quiero escuchar tu voz, en la mañana que se convierte en noche otra vez
こえがききたくて またよふかししたあさに
koe ga kikitakute mata yofukashi shita asa ni
De repente tú confesaste
とつぜんきみは こくはくしたわ
totsuzen kimi wa kokuhaku shita wa

Así como estás, hm, tú no volverás, ¿verdad?
そのまま ふうんきみはかえってこないのね
sono mama fuu-n kimi wa kaette konai no ne

SEGUIR ADELANTE, debería ser fácil, ¿por qué es tan difícil?
MOVE ON かんたんなはず わかれ なぜこんなにも
MOVE ON kantan na hazu wakare naze konna ni mo
Aún me estás arrastrando, seguir adelante, seguir adelante
いまもひきずってるの move on move on
ima mo hikizutteru no move on move on
Mi corazón sigue siendo el mismo de siempre
もうぼかしたままの こころはうっすらと
mou bokashita mama no kokoro wa ussura to
Encontraré la verdad, vamos, seguir adelante
しんじつ みつけだすの Let's go move on
shinjitsu mitsukedasu no Let's go move on

Yo, traicionada, mi nombre es Yumi
うらぎられたわたし my name is yumi
uragirareta watashi my name is yumi
Perdí 24 horas, siempre cansada, siempre con sueño
24(にじゅうよ)じかんなくし eye ねむいずっとね
24(nijuuyo)jikan nakushi eye nemui zutto ne
¿Por qué cada vez que amo, me alejo más?
どうしてあいすたびとおくなる
doushite aisu tabi tooku naru
La separación es lo que más odio
わかれがいちばんきらいなもの だから
wakare ga ichiban kirai na mono dakara

Estos sentimientos, puedo cantar canciones del ayer
このおもいは I can sing songs of yesterday
kono omoi wa I can sing songs of yesterday
En mi piel, en mi voz, en mi corazón, siente, oh persona del pasado
はだで こえで こころで かんじてよ いつかのひとよ
hada de koe de kokoro de kanjite yo itsuka no hito yo
Las lágrimas que fluyen son absorbidas
ながれるなみだ すいこまれていく
nagareru namida suikomarete iku

Vamos a derretir la nieve blanca
まっしろいこなゆきととかしてしまおう
masshiroi konayuki to tokashite shimaou

SEGUIR ADELANTE, se acumulan chispas, seguir adelante, se dispersan suavemente
MOVE ON ちらちらかさなる MOVE ON ひらひらちるけど
MOVE ON CHIRACHIRA kasanaru MOVE ON HIRAHIRA chiru kedo
Las huellas de un solo camino sin fin, seguir adelante, seguir adelante
はてないひとりのあしあと move on move on
hate nai hitori no ashiato move on move on
Cuando este cielo se vuelva cálido, seguramente
このそらがあたたかくなるころには きっと
kono sora ga atatakaku naru koro ni wa kitto
Las huellas desaparecerán, vamos, seguir adelante
あしあとわとけている Let's go move on
ashiato wa tokete iru Let's go move on

Ya sea que lo desees o no
Whether you wish for it or not
Whether you wish for it or not
Esas nubes seguramente desaparecerán
Those clouds will surely disappear
Those clouds will surely disappear
Esta nieve seguramente se detendrá
This snow will surely stop
This snow will surely stop

SEGUIR ADELANTE, se acumulan chispas, seguir adelante, se dispersaron
MOVE ON ちらちらかさなる MOVE ON ひらひらちったけど
MOVE ON CHIRACHIRA kasanaru MOVE ON HIRAHIRA chitta kedo
Las brillantes huellas, vamos, seguir adelante
かがやくためのあしあと Let's go move on
kagayaku tame no ashiato Let's go move on