Yuki No Kanata

Más Allá de La Nieve

Yuki No Kanata

Respiro el frió y blanco aire
つめたくしろい息をはいて
tsumetaku shiroi iki wo haite
Por ese fragmento de invierno que encontré hace tiempo
むかしみつけたあのふゆのかけらを
mukashi mitsuketa ano fuyu no kakera wo
Me aferré a un futuro sin respuestas
こたえのでないみらいだいて
kotae no denai mirai daite
Pero gracias a la calidez de tus dedos
そっとふれたゆびさきのぬくもりも
sotto fureta yubisaki no nukumori mo
No lo olvide
わすれない
wasurenai

Así que aún estando tan lejos
そうきがとおくなるほどの
sou ki ga tooku naru hodo no
Mucho más allá del tiempo
ときをこえてずっと
toki wo koete zutto
Mis sentimientos están más ALLÁ DE LA NIEVE
おもいはゆきのかなた
omoi wa yuki no kanata
Lentamente cerré mis ojos
そっとまぶたとじて
sotto mabuta tojit

Incluso si la tristeza me alcanza
かなしみがあとをおいかけ
kanashimi ga ato wo oikake
Reteniéndome
たちどまっても
tachidomattemo

Necesitaré recuperar mis recuerdos
なくしたきおくはやくきづいて
nakushita kioku hayaku kizuite
No importa donde estés, ya que estamos bajo el mismo cielo
あなたがどこにいてもこのそらは
anata ga doko ni itemo kono sora wa
Los recuerdos que se congelaron
こおりついたおもいでやがて
kooritsuita omoide yagate
Comenzarán a derretirse en tu corazón
とけだすよほらあのひとのむねで
tokedasu yo hora ano hito no mune de
Creeré en ti
しんじてる
shinjiteru
Por siempre
いつまでも
itsumademo

Ahora que encontré tu pequeña luz, nunca la perderé otra vez
ちいさなひかりをすぐにみうしなわぬように
chiisana hikari wo sugu ni miushinawanu you ni
Estando tan atrás te perseguí
あなたのせなかおって
anata no senaka otte
Desde ese día comencé a correr
はしりだしたあの日
hashiridashita ano hi

Se que tu rastro desaparecerá
あしあとがやがてきえてく
ashiato wa yagate kieteku
Igual que estos recuerdos
きおくのように
kioku no you ni

Desearé esa eterna tranquilidad
さめないやすらぎがほしくて
samenai yasuragi ga hoshikute
Como el cielo de aquel día, en silencio y calma
あの日からまつこのそらはおなじで
ano hi kara matsu kono sora wa onaji de
Será muy doloroso reencontrarnos
すれちがいばかりがつらくて
surechigai bakari ga tsurakute
Así que volaré llevándome estos sentimientos
とびたってゆくよあなたへのおもいが
tobitatte yuku yo anata e no omoi ga

A dónde sea
どこまでも
dokomademo
Destruyendolos
つきとおる
tsukitooru
A Ese cielo
おおぞらを
oozora wo
De viento hiriente
かぜきって
kaze kitte

Incluso si la tristeza me alcanza
かなしみがあとをおいかけ
kanashimi ga ato wo oikake
Reteniéndome
たちどまっても
tachidomattemo

Necesitaré recuperar mis recuerdos
なくしたきおくはやくきづいて
nakushita kioku hayaku kizuite
No importa donde estés, ya que estamos bajo el mismo cielo
あなたがどこにいてもこのそらは
anata ga doko ni itemo kono sora wa
Los recuerdos que se congelaron
こおりついたおもいでやがて
kooritsuita omoide yagate
Comenzarán a derretirse en tu corazón
とけだすよほらあのひとのむねで
tokedasu yo hora ano hito no mune de
Creeré en ti
しんじてる
shinjiteru
Por siempre
いつまでも
itsumademo

Este amor
このおもい
kono omoi
Lo abrazaré
だきしめて
dakishimete
Me aferraré
だきしめて
dakishimete