The Last One

El Último

The Last One

Naciste en Missouri, de una madre solitariaYou were born in missouri, to a mother all alone
Tu papá estaba de nuevo en la carreteraYour daddy was out on the road again
Y así fue hasta los cinco años, cuando tu padre murióAnd it stayed like that till the age of five, when your father died
Pero nunca pudiste sentir enojo, él era del tipo viajeroBut you never could find anger, he was the traveling kind

A veces ella te contaba historias,Sometimes she would tell you stories,
Mientras te acostaba para dormir.As she laid you down to sleep.
Sobre cómo había actuado en el escenario más grandeAbout how he had played the biggest stage
Los años pasaron y creciste fuerteThe years went by and you grew up strong
Pero había algo que simplemente no podías encontrarBut there was something you just couldn’t find
Cumpliste 18, y tu mamá lloró suavementeYou turned 18, and your momma gently wept
Y te dijo las últimas palabras que él dijoAnd told you the last words that he said

Hijo, toma tus caballos y correSon take your horses and run
Y conocerás este país como la palma de tu manoAnd you will know this country like the back of your hand
Los nombres se te escaparán, pero los rostros nunca lo haránThe names will escape you, but the faces never will
Esta vida es tuya y solo tuyaThis one life is yours and yours alone

El Día de Acción de Gracias vino y pasó como la lluvia en una tarde sureñaThanksgiving came and passed like rain on southern afternoon
Estabas viviendo como nunca antesYou were living like you never had before
Y un amigo tuyo que conociste en la escuelaAnd a friend of yours you’d known in school
Te llamó para tomar algoCalled you up to have a drink
Dijo que hay alguien que creo que deberías conocerHe said there’s someone that i think you should meet
Te reíste y alegaste circunstanciasYou laughed it off and claimed circumstance
Que te mantendrían lejos de una noviaWould keep you from a bride

La verdad era que esos pensamientos hacían temblar tus huesosThe truth was those thoughts led your bones to shake
Pero él no aceptaría las palabras de un cobarde y los planes se hicieron esa nocheBut he wouldn’t accept a coward’s words and the plans were made that night
6 meses después ella se convirtió en tu esposa6 months later she became your wife
9 meses después tu pequeña niña lloró, por primera vez9 months later your little girl cried, for the first time

Hijo, toma tus caballos y correSon take your horses and run
Y conocerás este país como la palma de tu manoAnd you will know this country like the back of your hand
Los nombres se te escaparán, pero los rostros nunca lo haránThe names will escape you, but the faces never will
Esta vida es tuya y solo tuyaThis one life is yours and yours alone
Y amé a tu madre, a tu hermana y a tu hermanoAnd i loved your mother, your sister and your brother
Ellos me convirtieron en un hombre que podía ser amadoThey made me a man that could be loved
Y fue Jesús quien me salvóAnd it was jesus there to save me
De la vida que malinterpretéFrom the life that i got wrong
Y estoy tan contento de nunca haber caminado soloAnd i’m so glad i never walked alone

Un día te diste cuenta de que tenías la misma edad que yoOne day you realized you were the same age as me
Cuando fallecíWhen i passed away
Llamaste a mamá y le dijiste que era amadaYou called mother and told her she was loved
Esa noche después de leer Oso PardoThat night after you read brown bear
Y cantar a tu hijo para dormirAnd sang your child to sleep
Agradeciste al buen Señor por la familiaYou thanked the good lord for family
Que no estamos juntos pero algún día lo estaremosThat we aren’t together but one day we would be