Bold And Beaten

Audacieux et Battu

Bold And Beaten

Alors que je m'égare tout seulAs I stray out on my own
Deviens un étranger pour moi-mêmeBecome a stranger to myself
Je m'éloigne de tout ce que je possèdeWalk away from all I own
Je mets ma vie sur une étagèrePut my life onto a Shelf

Je suis seul, mais je ne suis pas isoléI'm alone, but I'm not lonely
J'ai des amis partout où je vaisI've got friends everywhere I go
J'ai une maison, mais pas de foyerI've got a house, but still no home
Je trouve refuge dans mes chansonsI take shelter in my songs

J'ai été audacieux et j'ai été battuI've been bold and I've been beaten
J'ai avancé et j'ai perduI've come ahead and I've lost
Tout ce qu'on m'a donnéEverything I've been given
A valu la douleur que ça a coûtéHas been worth the pain it cost

Il y a un mensonge derrière mon sourireThere's a lie behind my smile
Une vérité qui ne peut être diteA truth that can't be told
C'est un fardeau que je ne peux partagerIt's a load that I can't share
Alors je porte ce fardeau tout seulSo I carry that load on my own

J'ai été audacieux et j'ai été battuI've been bold and I've been beaten
J'ai avancé et j'ai perduI've come ahead and I've lost
Tout ce qu'on m'a donnéEverything I've been given
A valu la douleur que ça a coûtéHas been worth the pain it cost

J'ai un amour qui ne peut être aiméI've got a love that can't be loved
Un amour qui ne peut être tenuA Love that can't be held
C'est un amour qui me tortureIt's a love that tortures me
Que sans ma vie, c'est l'enferThat without my life is hell

J'ai été audacieux et j'ai été battuI've been bold and I've been beaten
J'ai avancé et j'ai perduI've come ahead and I've lost
Tout ce qu'on m'a donnéEverything I've been given
A valu la douleur que ça a coûtéHas been worth the pain it cost