Black And Blue

Negro y Azul

Black And Blue

Cada vezEvery time
Que cruzamos la líneaWe cross the line
Siento que estamos a un paso del fondoI feel like we’re an inch from the bottom
Cada corteEvery cut
Puede sangrar por díasCan bleed for days
Pero lanzamos curitas al problemaBut we throw Bandaids at the problem

Tú lo desechas, me dices que lo tome como un hombreYou toss it off, tell me to take it like a man
Pero he ocultado el dolor por tanto tiempo como pueda soportarBut I’ve hid the pain for just as long as I can stand
Es siempre lo mismoIt’s all the same
Cada noche, la misma vieja peleaEvery night, same old fight
Con una culpa diferenteWith a different blame
Correcto o incorrecto, ambos perdemosWrong or right, we both lose
En este juegoIn this game

Negro y azul, ambos nos magullamosBlack and blue, we both bruise
De la misma maneraThe same way
Ambos nos magullamos negro y azulWe both bruise black and blue
Negro y AzulBlack and Blue
Solo déjame serJust let me be
AléjateWalk away
Prefiero el silencio que la línea rojaI would rather silence than red line
Sin término medioNo in between

Es posibleIs possible
Puedo ver desde aquí que es una mala señalI can see from here that’s a bad sign
Me cortas para intentar que te veas bienYou cut me off to try to make yourself look right
Bueno, me perdiste, pero hey, al menos ganaste la peleaWell you lost me, but hey, at least you won the fight
Es siempre lo mismoIt’s all the same
Cada noche, la misma vieja peleaEvery night, same old fight
Con una culpa diferenteWith a different blame
Correcto o incorrecto, ambos perdemosWrong or right, we both lose
En este juegoIn this game

Negro y azul, ambos nos magullamosBlack and blue, we both bruise
De la misma maneraThe same way
Ambos nos magullamos negro y azulWe both bruise black and blue
Negro y AzulBlack and Blue
Diamantes negros, pero su corazón es el más oscuroBlack diamonds, but her heart's the blackest
Ella es como una tiradora disparándome solo por prácticaShe's like a marksman blastin’ at me just for target practice
El amor por el que matarías y construiríasLove you kill for and build towards
Pero ella prefiere mezclarseBut she would rather mix and mingle
Con una lista de solteros como si fuera el BillboardWith a list of singles like it's Billboard

Puedo relacionarme con toda esta música popI can relate to all of this pop music though
Porque después de un año Alguien Como Tú de repente esCause after a year Someone Like You suddenly is
Alguien Que Solía ConocerSomebody That I Used to Know
Conozco una orquesta con una sección de cuernos en ellaI know an orchestra with a portion of horns in it
Tú también tienes cuernos, ¿ninguno es una corneta, verdad?You got some horns too, neither is a coronet is it?
Las palabras pueden cortar mucho más profundo de lo que intentaría hacerte sentirWords can cut so much deeper than I’d ever try to make you feel

Simplemente no dejaré que me veas magullado para que asumas que el dolor no es real, y sigues adelanteI just won’t let you see me bruise so you assume the pain ain’t real, and you keep it going
Es siempre lo mismoIt’s all the same
Cada noche, la misma vieja peleaEvery night, same old fight
Con una culpa diferenteWith a different blame
Correcto o incorrecto, ambos perdemosWrong or right, we both lose
En este juegoIn this game

Negro y azul, ambos nos magullamosBlack and blue, we both bruise
De la misma maneraThe same way
Ambos nos magullamos negro y azulWe both bruise black and blue
Negro y AzulBlack and Blue
Negro y azul síBlack and blue yeah
Negro y azul síBlack and blue yeah