Little By Little

Petit à petit

Little By Little

Nos mères et pères, je suppose qu'on les a oubliésOur mothers and fathers, I guess we forgot 'em
Donne-leur une bouteilleGive them a bottle
On comprend pas ce qu'ils disent, toujours en train de tourner, toujours en train de prierCan't tell what they're saying, always pacing, always praying
Combien de temps ils restent ?How long they staying?
Bouche le cadre de la porte, dix ans de pluie blancheSeal up the door frame, ten years of white rain
L'eau entreIn comes the water
On peut supporter que tant de chagrin quotidienOnly so much you can take of everyday heartbreak
Petit à petitLittle by little

Petit à petit, tu ne viens pasLittle by little, you don't come around
Petit à petit, tu te mets sous terreLittle by little, you go underground
Petit à petitLittle by little
Petit à petit, tu te déchires aux couturesLittle by little, come apart at the seams
Petit à petit, tu te transformes en poussière et en rêvesLittle by little, turn into dust and dreams
Petit à petitLittle by little

Je ne le connais pas vraiment, je n'en ai pas vraiment besoinI don't really know him, I don't really need to
Mais tu devrais manger ce qui te nourritBut you should eat what feeds you
Chaque petite demande, chaque petite bouchéeEvery tiny ask, every single nibble
Gamin, ça va te tuerBoy, it'll kill you
Prends du poids pour le combat, je t'emmène en rendez-vousGet up the fighting weight, I'm taking you on a date
Putain, j'ai hâteFuck it, I can't wait
Soit tu es avec moi, soit tu ne l'es pas, on dirait que tu as oubliéYou're either with me or you're not, feels like you forgot
Petit à petitLittle by little

Petit à petit, tu ne viens pasLittle by little, you don't come around
Petit à petit, tu te mets sous terreLittle by little, you go underground
Petit à petitLittle by little
Petit à petit, tu te déchires aux couturesLittle by little, come apart at the seams
Petit à petit, tu te transformes en poussière et en rêvesLittle by little, turn into dust and dreams
Petit à petitLittle by little

Petit à petit, uh-oh, uh-oh, oh, ohLittle by little, uh-oh, uh-oh, oh, oh
Je vais te décevoirI'll let you down
Petit à petit, uh-oh, uh-oh, oh, ohLittle by little, uh-oh, uh-oh, oh, oh
Je ne ferai pas de bruitI won’t make a sound
Petit à petit, uh-oh, uh-oh, oh, ohLittle by little, uh-oh, uh-oh, oh, oh
Je vais te décevoirI’ll let you down
Petit à petit, uh-oh, uh-oh, oh, ohLittle by little, uh-oh, uh-oh, oh, oh
Je ne ferai pas de bruitI won’t make a sound

Petit à petit, tu ne viens pasLittle by little, you don't come around
Petit à petit, tu te mets sous terreLittle by little, you go underground
Petit à petitLittle by little
Petit à petit, tu te déchires aux couturesLittle by little, come apart at the seams
Petit à petit, tu te transformes en poussière et en rêvesLittle by little, turn into dust and dreams
Petit à petitLittle by little

Petit à petit, tu ne viens pasLittle by little, you don't come around
Petit à petit, tu te mets sous terreLittle by little, you go underground
Petit à petitLittle by little
Petit à petit, tu te déchires aux couturesLittle by little, come apart at the seams
Petit à petit, tu te transformes en poussière et en rêvesLittle by little, turn into dust and dreams
Petit à petitLittle by little