Nirgendwo Besonderes

Nowhere Special

Uh, können wir das, können wir das Klicken beenden?Uh, can we kill the, can we kill the click?
Es gibt immer noch eine kleine VerzögerungssituationThere's still a little latency situation
Ich mache einfach ein nicht-denkendes DenkenI'll just do a non-thinking thinking

Ich bin schon zu spät für das Treffen im Bungalow, um zu erklärenI'm already late for the bungalow meeting to explain
Warum sie seit fast vier Jahren nichts gehört habenWhy it's been nearly four years since they've heard anything
Und jetzt, wo die Zeit und das Geld weg sindAnd now that the time and the money is out
Oder ziemlich wegOr pretty much out
Fühlen sie, dass sie wissen sollten, worum es hier gehtThey feel they should know what this whole thing's about
Und ich verstehe esAnd I get it
Ich werde meine Stadtworte ins Mikrofon des Gedankenzerkleinerers lallenI'll slur my city words into the mind grinder microphone
Mein Schädel ist nicht mehr weich, er hat Risse wie ein BodenMy skull isn't soft anymore, it has cracks in it like a floor
Diese Sachen sickern jetzt einfach überall raus, wo sie wollenThis stuff just leaks out now wherever it wants to
In Autos mit Kindern, vor meinem Bruder und meiner SchwesterIn cars with kids, in front of my brother and sister
Lass uns einfach weiter in Schleifen gehenLet's just keep going in loops

Denn ich habe nirgendwo zu sein'Cause I've got nowhere to be
Nirgendwo, nirgendwo BesonderesNowhere, nowhere special
Ich habe nirgendwo zu seinI've got nowhere to be
Nirgendwo, nirgendwo BesonderesNowhere, nowhere special
Ich habe nirgendwo zu seinI've got nowhere to be
Ich habe nirgendwo zu seinI've got nowhere to be
Ich habe nirgendwo zu seinI've got nowhere to be
Nirgendwo, nirgendwo BesonderesNowhere, nowhere special

Mach mich nicht im Hinterraum eines schwarzen Autos zum WeinenDon't make me cry in the back of a black car
Es ist mir egal, wohin wir fahrenI don't care where we're going
Lass uns einfach weiter in Schleifen gehenJust keep going and going in loops
Es gibt immer noch irgendeine Art von niedriger VerzögerungThere's still some kind of low latency slippage
Und es schlägt mir die Zähne aus und ich fühle mich schallkrank und schall-schizophrenAnd it knocks me off my teeth and I get sound-sick and sound schizophrenic
Weißt du was?You know what?
Ich liebe dich, weil du ja gesagt hast, obwohl du weißt, dass ich es nicht glaubeI love you for saying yes when you know I don't believe it
All das Geschrei über den PoolAll that shouting across the pool
Und all das Gerede über ZuneigungAnd all that talk of affection
Ich werde deine schlüpfrigen Worte in meinen Gedankenzerkleinerer-Kiosk lallenI'll slur your slishy words into my mind grinder kiosk
Damit wir die meiste Zeit gegen unseren Willen zum Mittagessen gehen könnenSo we can spend most of the time going out to lunch against our will
Ich habe einen neuen Weg gefunden, um eine alte Stimmung zu klärenI found a new way to clear out an old mood
Warum lasse ich es an mich herankommen?Why do I let it get to me?
Mach weiter und hab einen weiteren Durchbruch, uh-huhGo ahead and have another breakthrough, uh-huh
Du wirst ein Kunstprojekt in einem blauen FaltenrockYou'll become an art project in a blue pleated skirt
Stehen auf einer AbdeckplaneStanding on a drop cloth
Heb das Ding hoch, das Blut fließtLift the thing up, down goes the blood
Und meine Karriere als Katholik geht den Bach runterAnd down goes my career as a Catholic
Du wirst die Fassung verlieren, wenn wir das weiter überarbeitenYou're gonna lose your cool if we keep revising this
Lass uns neu anfangen, die Verzögerung steht jetzt vor mirLet's start over, latency's getting in front of me now
Es bringt mich aus dem Rhythmus und stört mein StrahlenIt knocks me off my rhythm and it messes with my glow
Eine Fledermaus kann unsere Aufnahmegeräte in den Wald schleppenA bat can haul our recording equipment into the woods
Ich weiß, wir sollten nicht, aber ich habe das Gefühl, wir solltenI know we shouldn't, but I feel like we should
Es ist kein Roman im Flugzeug, es ist kein Höhepunkt nach der PartyIt's not a novel on a plane, it’s not an after-party pinnacle
Weißt du, hier gibt es keine Lust, hier ist kein Platz für LustYou know there's no lust for it in here, there's no place for lust
Schreib es auf einen Baseball, bis die weiße Haut ausgehtWrite it on a baseball until the white skin runs out
Dein Leben ist völlig optional, wir streben nach ehrlichen SpiralenYour life's entirely optional, we're going for honesty spirals
Hervorgehobene ölige Bereiche, die dein lineares Gehirn wirklich neu verdrahtenHighlighted oily areas that really rewire your linear melon
Ich flehe um deine Aufmerksamkeit, ich befehle sie nieI beg for your attention, I never command it
Sieh mich an, sieh mich an, sieh mich anLook at me, look at me, look at me
Ich habe eine neue Kreditkarte von einem Silicon-Valley-Geier und ein Fass Vaseline, um in unsere schläfrigen Seelen zu schlüpfenI got another new credit card from some Silicon Valley vulture and a vat of Vaseline to slip into our sleepy souls with
Wir werden es auf einen Spiegel in einer schrägen, queer-kursiven Schrift schmierenWe'll smear it on a mirror in a queer cursive slant
Wir werden ein schäbiges Hotel bekommen, wo du dein Herz öffnen kannst und es mir erklären kannstWe'll get a shitty hotel where you can open your heart and you can explain it to me
Mit einem dünnen roten Stift auf einem vergilbten BlattIn a thin red pen on a yellowing leaf
Werden wir jemals reden?Are we ever going to talk?
Werden wir es jemals ignorieren?Are we ever going to ignore it?
Wie du meinen Blick vermeidest und wie es mich zerstörtThe way that you avoid my eyes and how it destroys me
Ich möchte an diese eine kleine Fantasie glaubenI want to believe in this one little fantasy
Was ist es für dich?What is it for you?
Denn das hat mir den Magen verdrehtBecause this frazzled my guts

Ich habe nirgendwo zu seinI've got nowhere to be
Ich habe nirgendwo zu seinI've got nowhere to be
Nirgendwo, nirgendwo BesonderesNowhere, nowhere special
Ich habe nirgendwo zu seinI've got nowhere to be
Nirgendwo, nirgendwo BesonderesNowhere, nowhere special
Ich habe nirgendwo zu seinI've got nowhere to be
Ich habe nirgendwo zu seinI've got nowhere to be
Ich habe nirgendwo zu seinI've got nowhere to be
Nirgendwo, nirgendwo BesonderesNowhere, nowhere special

In einer Sprache der Eingrenzung lassen wir unsere Lippen elektrisch werdenIn a language of containment, we let our lips get electric
Und schieben unsere Zähne entlang der Linien, die wir nie erwähnen wolltenAnd slide our teeth along the lines we never meant to mention
Trockener Mund, verbeuge dich, bevor wir uns zu Tode kompromittierenDry mouth, take a bow before we compromise to death
Gute Drogen und Goldfische sind die besten Teile von uns beidenGood drugs and goldfish are the best parts of both of us
Eine gute Chance auf Regen zwischen Sonnenflecken ist einer der besten Wetterberichte aller Zeiten, oder?A good chance of rain between patches of Sun is one of the all-time greatest weather reports, isn't it?
Ich schätze, das braucht man nicht zu sagen, das braucht man nicht zu sagenI guess it goes without saying, it goes without saying
Es ist viel zu heiß, um Händchen zu haltenIt's way too hot to hold hands
Ich musste meine Nägel aus meinen Haaren bekommen, weil mein Traum ganz real warI had to get my nails out of my hair because my dream has all been real
Ich bin in dich verknalltI'm hung up on you
Weißt du was? Wir sollten wegfahrenYou know what? We should get away
Ich kann dich in einem Pickup mitnehmen, ich kann dich zu dem Haus bringen, das wir fast nie aus Versehen gebaut habenI can get you in a pick-up, I can take you to the house we almost never built by mistake
Wir können in indischen Höhlen campenWe can go camping inside Indian caves
Ich kann deine Beine auf meinen Schminktisch legenI can put your legs on my makeup table

Ich weiß nicht, wo ich sein sollI've don’t know where to be
Ich habe nirgendwo BesonderesI've got nowhere special
Ich habe nirgendwo zu seinI've got nowhere to be
Nirgendwo, nirgendwo BesonderesNowhere, nowhere special
Ich habe nirgendwo zu seinI've got nowhere to be
Ich habe nirgendwo zu seinI've got nowhere to be
Ich habe nirgendwo zu seinI've got nowhere to be
Nirgendwo, nirgendwo BesonderesNowhere, nowhere special

Ich werde meine Stadtworte ins Mikrofon des Gedankenzerkleinerers lallenI'll slur my city words into the mind grinder microphone
Diese Sachen sickern überall raus, wo sie wollenThis stuff leaks out wherever it wants to
In Autos mit KindernIn cars with kids
Mach mich nicht im Hinterraum eines schwarzen Autos zum WeinenDon't make me cry in the back of a black car
Es ist mir egal, wohin wir fahrenI don't care where we're going
Es gibt immer noch irgendeine Art von niedriger VerzögerungThere's still some kind of low latency slippage
Es schlägt mir die Zähne aus und ich fühle mich krank und schizophrenIt knocks me off my teeth and I sound sick and schizophrenic
Weißt du was? Weißt du was?You know what? You know what?
Ich liebe dichI love you
Und all das Geschrei über den Pool und das Gerede über ZuneigungAnd all that shouting across the pool and talk of affection
Ich werde deine schlüpfrigen Worte lallenI'll slur your slishy words
Ich habe einen neuen Weg gefunden, um meine alte Stimmung zu klärenI found a new way to clear out my old mood
Denn du bist ein Kunstprojekt in einem Faltenrock geworden'Cause you've become an art project in a pleated skirt
Stehen auf einer AbdeckplaneStanding on a drop cloth
Das Blut fließt, fang neu anDown goes the blood, start over
Eine Fledermaus kann unsere Aufnahmegeräte in den Wald schleppenA bat can haul our recording equipment into the woods
Ich weiß, wir sollten nicht, aber ich habe das Gefühl, wir solltenI know we shouldn't but I feel like we should