Zeiten der Schwierigkeiten

Times of Difficulty

Wo ist das Brot? Wo ist die Butter?Where is the bread? Where is the butter?
Kannst du deinen schönen Kopf nicht für mich benutzen?Can't you use your beautiful head for me?
Wie schnell können wir beide uns nicht erinnern,How quickly we both can’t remember
Wie lange wir schon auf das Meer starren.How long we've been staring out to sea

In Zeiten des Herzensschmerzes, betrink dichIn times of heartache, get drunk
In Zeiten der Tränen, versinkIn times of tears, get sunk
In Zeiten der Scham, vergissIn times of shame, forget
In Zeiten des Wetters, werd nass.In times of weather, get wet

Ich denke an dich, wenn du an mich denkstI’ll think of you if you think of me
In Zeiten der Schwierigkeiten.In times of difficulty

Wann wirst du mich zum Abendessen rufen?When will you call me in for supper?
Ich war so hoch oben in den Bäumen.I’ve been so high up in the trees
Wann können wir für den Winter verschwinden?When can we vanish for the winter?
Wann wirst du mich im Schlaf küssen?When will you kiss me in my sleep?

In Zeiten des Herzensschmerzes, betrink dichIn times of heartache, get drunk
In Zeiten der Tränen, versinkIn times of tears, get sunk
In Zeiten der Scham, vergissIn times of shame, forget
In Zeiten des Wetters, werd nass.In times of weather, get wet
In Zeiten der Einsamkeit, bleib zu Hause.In times of loneliness, stay home
Die Menschen lassen dich noch einsamer fühlen.People make you feel even more alone
Wenn du die Sterne anschaust, siehst du etwas?When you look at the stars, do you see anything?
Ist es irgendetwas, wie du es dir vorgestellt hast?Is it anything like what you thought it would be?

Ich denke an dich, wenn du an mich denkst,I’ll think of you if you think of me
So wie der Himmel an das Meer denkt.The way the sky thinks of the sea
In Zeiten der Schwierigkeiten.In times of difficulty

Betrink dichGet drunk
VersinkGet sunk
VergissForget
Werd nass.Get wet

Es fühlt sich an, als hätten wir einen weiteren Sommer verpasst.Feels like we missed another summer
Wenn wir nicht sterben, was sind wir dann?If we’re not dying, then what are we?
Bereits tot oder angeschlagen?Already dead or under the weather
Wie können wir das in Zeiten wie diesen erkennen?How can we tell in times like these?

In Zeiten der Schwierigkeiten (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
In Zeiten der Schwierigkeiten (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
In Zeiten der Schwierigkeiten (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
In Zeiten der Schwierigkeiten (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
In Zeiten der Schwierigkeiten (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
In Zeiten der Schwierigkeiten (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
In Zeiten der Schwierigkeiten (ooh-ooh)In times of difficulty (ooh-ooh)
In Zeiten der Schwierigkeiten.In times of difficulty