Take My Hand

Prends ma main

Take My Hand

Alors prends ma mainSo take my hand
Nous disparaîtrons au-dessus du soleil, loin d'iciWe’ll disappear to above the sun, to far from here
Bien que je ne te connaisse pas et que tu ne me connaisses pasThough I don’t know you and you don’t know me
Je devais juste te parler, tu voisI just had to talk to you, you see

L'arrogance, un mouvement stupideThe arrogance, a foolish move
Si tu prends un risque, tes chances s'améliorentIf you take a risk, your odds improve
Tu vois, tu ne me connais pas et je ne te connais pasSee, you don’t know me and I don’t know you
Je ne suis pas bizarre ou chelou, mon but est vraiI’m not weird or queer, my aim is true

Tout le monde que je connais ces jours-ci m'ennuieEverybody I know these days is boring me
Ou m'ignoreOr ignoring me
Mais pas toiBut not you

Alors prends ma mainSo take my hand
Nous disparaîtrons au-dessus du soleil, loin d'iciWe’ll disappear to above the sun, to far from here
Bien que je ne te connaisse pas et que tu ne me connaisses pasThough I don’t know you and you don’t know me
Je devais juste te parler, tu voisI just had to talk to you, you see

Alors dis que tu viendras, s'il te plaît ne pars pasSo say you’ll come, please don’t go
Tu pourrais être celle qu'il me faut, pour tout ce que je saisYou could be the one for all I know
Eh bien, je ne te connais pas, mais j'aimerais bienWell, I don’t know you, though I’d sure like to
Je peux voir la lumière, elle te ressembleI can see the light, it looks like you

Alors prends ma mainSo take my hand