It's Getting Late

Se está haciendo tarde

It's Getting Late

EntraCome on in
Y cierra la puertaAnd close the door
Déjame tomar tu abrigoLet me take your coat
Ponte cómodaGet comfortable
Voy a poner músicaI'll go put some music on
¿Quieres una bebida?Would like a drink?
¿Un cigarrillo?Cigarette?
Debo decir que estás muy hermosa esta nocheI have to say you're very beautiful this evening
Ven aquíCome over here
y siéntate a mi ladoand sit by me

No séI don't know
Se está haciendo tarde,It's getting late,
tengo que irmehave to go
Me encantaría quedarme, pero realmente debo irmeI'd love to stay, but really have to go

La noche es jovenThe night is young
No tienes que irteYou don't have to go
¿Otra bebida?Another drink?
Solo tómala con calmaJust take it slow
Y podríamos conocernos mejorAnd-ah we could get to know one another

No séI don't know
Se está haciendo tardeIt's getting late
Tengo que irme (Tengo que irme)I have to go (I have to go)
Me encantaría quedarme, pero realmente debo irmeI'd love to stay but really have to go
Quizás en otro momentoMaybe some other time
La respuesta es noThe answer is no

Nunca, nunca, no no nuncaI never, I never, no no I never
Nunca, nunca, no no nuncaI never, I never, no no I never
Nunca, nunca, no no nuncaI never, I never, no no I never
Nunca, nunca, digo esa palabraI never, I never, say that word

No séI don't know
Se está haciendo tarde,It's getting late,
tengo que irmeI have to go
Quizás en otro momentoMaybe some other time
aún así la respuesta es nostill the answer's no

No séI don't know
Se está haciendo tardeIt's getting late
Tengo que irme (no te vayas, no te vayas)I have to go (don't go, don't go)
Me encantaría quedarme, pero realmente debo irme (no te vayas, no te vayas)I'd love to stay, but really have to go (don't go, don't go)

No séI don't know
Se está haciendo tardeIt's getting late
Tengo que irme (no te vayas, tengo que irme, no te vayas)I have to go (don't go, I have to go, don't go)
Quizás en otro momento (sí)Maybe some other time (yeah)
aún así la respuesta es no (no te vayas, no te vayas)still the answer's no (don't go, don't go)