September

Septiembre

September

¿Dónde comienza la herida/mundoWhere does the world/wound begin
En un armario lleno de juguetesIn a closet full of toys
O en una infancia de padres sin rostroOr a childhood of faceless fathers
Y nunca los dejaste entrarAnd you never let them in
Solo eran chicas y chicosThey were only girls and boys
Y sabes que es demasiado tarde para molestarte ahoraAnd you know that it's too late to bother now
Y si intento demasiado preguntarte esa aterradora preguntaAnd if I try too hard to ask yourself that scary question
Todos sabemos que te esconderás de nuevoWe all know you'll hide again
Solo girarás la cabeza y venderás tu almaYou'll just turn your head and sell your soul away

COROCHORUS
Llamaste mi nombre, desafiaste mi farolYou called my name, you called my bluff
Dijiste que septiembre no fue suficienteYou said September wasn't enough
Y cuando te deslices, y si me importaAnd when you slip, and if I care
Te salvaré, no renunciaré cuando sea difícilI'll save you, I won't quit when it's tough
Eso no es suficiente x4That's not good enough x4

Y si la guerra que libras se pierdeAnd if the war you wage is lost
Porque las bombas son un arsenal autoinfligidoBecause the bombshells are a self-inflicted arsenal
Deberías girar la cabeza y preguntarteYou should turn your head and ask yourself
Si vale la pena esta vida en el infiernoIf it is worth this life in hell
Y luego dejarás que te arranquen el corazónAnd then you'll let them rip your heart away

COROCHORUS

Llamas mi nombre, desafías mi farolYou call my name, you call my bluff
Dijiste que septiembre no fue suficienteYou said September wasn't enough