Tidal Waves

Olas de marea

Tidal Waves

Olas de mareaTidal Waves

Así que aquí hay una nota que dejéSo here's a note that I left
junto a la chimenea y cenizasby the fireplace and ash
de todas las notas quefrom all the notes that
quemé no hace mucho tiempo.I've burned not long ago.
Es genial cómo cortar todos estos lazosIt's great how severing all these ties
puede arreglar las cosascan make things right
Al menos menos malAt least less wrong
que como eran antes.than they ever were before.
Los días en los que me sentaba y tamizabaThe days I'd sit and sieve
junto a la ventanaby the window
Puedo saborear el terrible vapor de la nostalgiaI can taste the awful vapor of nostalgia
mezclado con dolormixed with hurt
Pero ahora mi bocaBut now my mouth
mi boca está secamy mouth is dry
Me ahogo en lógica y mi lengua está atadaI choke on logic and my tongue is tied
De recitar versos inspirados, balbuceosFrom reciting inspired, babble verses
y mentiras estúpidasand bullshit lies
Dices que este mundo es un camino amplioYou say that this world is a wide open road
y estamos atrapados sosteniendo el volanteand we're stuck holding the wheel
Pero en una mano hay un whiskyBut in one hand's a whiskey
y la otra está demasiado borracha para dirigirand the other's too drunk to steer
Entonces, ¿a dónde vamos desde aquí?So where do we go from here?
Y yo...And I...
Entonces, ¿a dónde vamos desde aquí ahora?So where do we go from here now?
Bailo y rezoI dance and pray
bailo y rezo por lluviai dance and pray for rain
para limpiar esta Tierra una vez másto wipe this Earth out once again
Extender esos cuarenta días y noches indefinidamenteExtend those forty days and nights indefinitely
Y habrá olas de mareaAnd there'll be tidal waves
mientras todos mis problemas se vanas all of my problems wash away
Puedes escuchar mi risa justo antes de que comience a ahogarmeYou can hear my laughter just before I start to drown
Y si todos aquí son hijos de Dios,And if everyone here is a child of God's,
este mundo es una puta despiadadathis world is a pityless whore
Y Él sigue favoreciendoAnd He's still playing favorites
y atrasado en su pensión alimenticiaand behind on his child support
Entonces, ¿a dónde vamos desde aquí ahora?So where do we go from here now?
¿A dónde vamos desde aquí ahora?Where do we go from here now?
Entonces, ¿a dónde, a dónde vamos (a dónde vamos) desde aquí ahora? ¿Ahora?So where, where do we go (where do we go) from here now? Now?
La soga que llevamos no importa en absolutoThe noose that we wear doesn't matter at all
a menos que pateemos nuestros piesunless we kick out our feet
Y tal vez nuestras salvaciones al Señor que estaban incompletasAnd perhaps our salvations to the Lord that were incomplete
Así que aquí está la nota, la nota que cuentaSo here's the note, the note that counts
explicando por qué quería irmeexplaining why I wanted out
Dice en letra pequeñaIt reads in small print
Estoy demasiado cansado para pensar másI'm much too tired to think anymore
Y entonces, ¿a dónde vamos desde aquí ahora?And so, where do we go from here now?
¿A dónde vamos desde aquí ahora? x4So where do we go from here now? x4