Supernova

Supernova

Supernova

Y no escucho ningún sonido, en silencio mientras todo se desmoronaAnd I hear no sound, on mute while it all comes down
Mientras me desplazo suavemente en una dirección, absorbo todo lo que me rodeaAs I drift so gently one way, I’m absorbing what’s all around
Imagino una explosión lenta, explosiones planetariasPicture slow motion, planet explosions
Estas estrellas fugaces justo frente a mis ojos bien abiertosThese shooting stars right in front of my eyes wide open
Rastreando lentamente hacia dónde vanSlowly tracing where they’re going
Y paso junto al sol de una galaxia, devorando todo lo que daba calorAnd I pass the sun of a galaxy, swallowing everything it was giving heat
Es difícil ver cómo toma lo que proporcionabaIt’s tough to see it take what it provided for
A veces doy por sentado lo que se me dioI sometimes take for granted what was given to me
Contemplando la caída de los horizontes, sin ayuda médica espacial disponibleGazing at the horizons fall, with no space medical on call
No puedes dejar que tu mente piense en lo negativoCan’t let your mind think about the negatives
Como qué diablos va a pasar con todos nosotrosLike what the hell is going to happen to us all
Sin navegar en este viaje, observo supernovas destruyendoNo navigating this voyage, watch supernovas destroying
Tomando fotos mentales de este momento, notando qué tomar como un presagioTake mental shots of this moment, notice what to take as an omen
Mientras veo todo lo que importa explotarAs I watch all that matters erupts
Y lo que parece irreal explotaAnd what seems unrealistic blows up
Ten fe en que encontrarás lo que buscasHave faith that you’ll find what you’re looking for
Incluso cuando creas que no sabes lo suficienteEven when you might think you don’t know enough

Cuando tu mundo explota, sientes que no hay a dónde irWhen your world explodes, feel there’s nowhere to go
Estoy observando esa supernovaI’m watching that supernova
Nada abajo, nada arriba para sostenerNothin’ below, nothin’ above to hold
Estoy atrapado en esa supernovaI’m caught in that supernova

Solo mira a tu alrededor, y la belleza se puede encontrarJust look around, and beautyf can be found
Estoy observando esa supernovaI’m watching that supernova
Cuando todo se desmorona, sabes que estarás a salvo y sanoWhen it all comes down, know you’ll be safe and sound
Estoy atrapado en esa supernovaI’m caught in that supernova

Sin control pero estoy bienNo control but I’m fine though
Derivando hacia nuevos cosmosDriftin’ through to new cosmos
Sin idea de cómo pasa el tiempoNo idea how time goes
Tan relajante que podría quedarme dormido (dormido, dormido)So relaxing I might just doze (doze, doze)
Podría dormir por meses, sea lo que sea que signifique el tiempo ahoraI could doze for months, whatever time means now
Flotando en otro universo prontoFloatin’ around another universe soon
Alejándome de lo que se vuelve azulStayin’ away from whatever turns blue
Casi colisiones con cometasNear collisions with comets
Para mí todo es armónicoTo me it’s all harmonic
Siento que las explosiones y la violenciaI feel explosions and violence
Son simplemente sonetos modernosAre simply modern day sonnets
Mi nuevo mundo es supersónicoMy new world is supersonic
No escucho nada, ningún fonemaHearin’ nothing, no phonics
Destruyendo crónicamente las placas tectónicasChronically wrecking tectonics
Y no hay forma de detenerloAnd there’s no way I can stop it
No intentes recoger los pequeños pedazosDon’t try to pick up the little pieces
Esparcidos por la atmósferaScattered around through the atmosphere
En cambio, concéntrate en el significado generalInstead focus on the overall meaning
El hermoso lienzo que está aquíThe beautiful canvas that’s here
División de constelacionesSplitting of constellations
Finalizando la rotación de esta rocaEnding this rock’s rotation
Confrontación inhumanaInhuman confrontation
No romperá mi concentraciónWon’t break my concentration
Viaje intergaláctico desenredando el impulso acumuladoIntergalactic travel unraveling built up momentum
Sin gravedad que me tire en una dirección, solo observo el espectro iluminadoNo gravity to pull me one way, I just watch the lit up spectrum
Cuando parece tan malo, como si el universo estuviera a punto de colapsarWhen it seems so bad, like the universe is about to crash
Relájate y observa cómo pasan estas galaxiasGo ahead and relax, and watch these galaxies pass

Cuando tu mundo explota, sientes que no hay a dónde irWhen your world explodes, feel there’s nowhere to go
Estoy observando esa supernovaI’m watching that supernova
Nada abajo, nada arriba para sostenerNothin’ below, nothin’ above to hold
Estoy atrapado en esa supernovaI’m caught in that supernova

Solo mira a tu alrededor, y la belleza se puede encontrarJust look around, and beautyf can be found
Estoy observando esa supernovaI’m watching that supernova
Cuando todo se desmorona, sabes que estarás a salvo y sanoWhen it all comes down, know you’ll be safe and sound
Estoy atrapado en esa supernovaI’m caught in that supernova