The Feast Of St. Stephen

La Fiesta de San Esteban

The Feast Of St. Stephen

Así que la ignorancia tiene un rostro tan bonitoSo ignorance has such a pretty face
Es tan fácil ser atraído por tal graciaIt’s so easy to be drawn to such a grace
Pero la gracia y las oraciones que murmurasBut the grace and prayers you mumble
Mientras te postras y humillasWhile you lay prostrate and humble
¿Qué son?What are they?
¿Cuáles son las palabras que estás diciendo?What are the words you’re saying?
¿Qué juegos están jugando?What are the games they’re playing
Limpia esas lágrimasWipe those tears away

Pide perdón por las veces que has caídoAsk forgiveness for the times you’ve fallen
Por el amor y el tiempo perdido que te robaronFor the love and lost time that was stolen
Por las veces que nunca estuviste allíFor the times that you were never there
Las veces que nos dejaste a nuestra suerte y desesperaciónThe times you left us to our own devices and despair

Y perdonas al maestro del coro como si no hubieras vistoAnd you forgive the choir master as if you hadn’t seen
Que intentó acostarse con tu hija cuando solo tenía 14 añosThat he had tried to fuck your daughter when she was just 14
El perdón no funciona en dos direccionesForgiveness doesn’t run two ways
Estás buscando en el lugar equivocadoYou’re searching the wrong place
Para que tus pecados seanFor your sins to be
Completamente lavadosCompletely washed away
Sabemos que somos el segundo lugar para tu Dios y feWe know we’re second place to your God and faith
Y siempre fue asíAnd it was always this way

Sé que estas palabras no deberían ser dichasI know that these words should not be spoken
Sé que el quinto mandamiento no puede ser quebrantadoI know the fifth commandment can’t be broken
Sé que eres sordo a mis quejasI know that you are deaf to my complaints
Que es un abuso maldecir a un niño con tu feThat it’s an abuse to curse a child with your faith

Tienen que aprender sobre fuego y azufreThey have to learn of fire and brimstone
Su mente está llena de pecadoTheir mind is full of sin
Y deben aprender a pedir perdón antes de los 10 añosAnd they must learn to beg forgiveness before the age of 10
Es una vergonzosa desgraciaIt’s a pitiful disgrace
Cristo apartaría su rostroChrist would turn his face
De esta gran corrupción de Su feFrom this great corruption of His faith

Las pequeñas mentirasThe tiny lies
Vitriolo y venenoVitriol and poison
ManipulaciónManipulation
Confesiones traicionadasBetrayed confessions
La vergüenza interminableThe endless shame
Los malditos juegos retorcidosThe twisted fucking games
Siguen siendo los mismos malditosThey’re still the fucking same
Y te traicionarán una vez másAnd they will betray you once again

Te convencerán de tu culpaThey will convince you of your guilt
Te encontrarán en la puertaThey’ll meet you at the gate
No está claro si son ortodoxos o uniatasIt’s unclear if they’re Orthodox or if they're Uniate
Ellos mismos no podrían decirloThey themselves they couldn’t say
Están mirando en la dirección equivocadaThey’re looking the wrong way
Su ignorancia es evidenteTheir ignorance is plain
La caza comienza de nuevoThe holming starts again
Deben asumir la culpaThy must take the blame
Por su parte en el juegoFor their part in the game
Y por el sufrimiento, la miseria y el dolor no contadosAnd for the untold, misery and the pain