Break My Bones

Brise mes os

Break My Bones

Quand tu dis mon nom, tu ne le dis pas comme il fautWhen you say my name, you don’t say it right
Parfois je prie quand tu dis : Bonne nuitSometimes I pray when you say: Goodnigth
Parce que tu pourrais être parti quand j’allume les lumières‘Cause you might be gone when I turn on the lights
Et les démons que tu connaisAnd the demons you know
Ils ont pris tes yeuxThey’ve taken your eyes

Maintenant je suis seul avec le silence, tu as volé les miensNow I'm alone with the quiet, you’ve stolen mine
Mené aux profondeurs par une sirène et un esprit tragiqueLed to the depths by a siren and a tragic mind

Brise mes os, laisse juste mon esprit tranquilleBreak my bones, just leave my spirit alone
Sauve-moi parce que personne d'autre ne pourrait aiderSave myself ‘cause nobody else could help
Pourquoi sommes-nous coincés ici à danser tout seuls ?Why are we stuck in here dancing all on our own?
S'il te plaît, laisse-moi partirPlease just let me go

Je peux voir les rideauxI can see the curtains
Et la lumière qui s'éteintAnd the fading light
Même à travers la tortureEven through the torture
C'est le plus dur des adieuxIt’s the hardest goodbye
Et j'espère que tu le trouvesAnd I hope you find it
Avant que ça ne s'échappeBefore it slips away
Parce que je sais que tu l'avais, tu as juste perdu ton chemin‘Cause I know you had it, you’ve just lost your way

Oh-ohhOh-ohh

Brise mes os, laisse juste mon esprit tranquilleBreak my bones, just leave my spirit alone
Sauve-moi parce que personne d'autre ne pourrait aiderSave myself ‘cause nobody else could help
Pourquoi sommes-nous coincés ici à danser tout seuls ?Why are we stuck in here dancing all on our own?

S'il te plaît, laisse-moi partirPlease just let me go