FIRST TIME

PREMIÈRE FOIS

FIRST TIME

Fini les jours où on dansait dans la cuisineGone are the days that we'd dance in the kitchen
Faisant des prières dans notre fausse religionMake prayers in our own fake religion
Mais nos cœurs se sont éloignés, c'est vraiBut both our hearts have drifted farther away
Quand je me suis réveillé, t'étais encore là avec moiWhen I woke up you're still here with me
Mais on sait tous les deux que les histoires se terminent et que les pages sont pleinesBut we both know the stories end and the pages are full
Et il n'y a plus de mots à direAnd there's no words left to say

J'ai commencé à réfléchir pour la première foisStarted to think for the first time
On dirait qu'il n'y a rien à perdreIt feels like there's nothing to lose
C'est plus dur de rester quand on ment tous les deuxIt's harder to stay when we both lie
Sur une ligne de faille, on tombe à traversOn a fault line, we're falling through
Oh, ouaisOh, ooh
Tu seras toujours à moi, mais pas tout à faitYou'll always be mine, but not quite
Comme la première foisLike the first time
Oh, comme la première foisOh, like the first time

Au fond de tes yeux, il y a une peur de ce qui arriveDeep in your eyes there's a fear of what's coming
Mais chérie, ça sert à rien de fuirBut darling, there's no use in running
On a tout essayé et on est mieux seulsWe tried it all and we're better off alone
Et je ne vais pas mentir, j'ai peur d'être seulAnd I won't lie, I'm scared to be lonely
Juste un instant, je veux que tu me prennes dans tes brasJust for a moment, I want you to hold me
Puis je me souviendrai de toutes les façons dont on s'est trompésThen I'll remember all the ways we went wrong

J'ai commencé à réfléchir pour la première foisStarted to think for the first time
On dirait qu'il n'y a rien à perdreIt feels like there's nothing to lose
C'est plus dur de rester quand on ment tous les deuxIt's harder to stay when we both lie
Sur une ligne de faille, on tombe à traversOn a fault line, we're falling through
Oh, ouaisOh, ooh
Tu seras toujours à moi, mais pas tout à faitYou'll always be mine, but not quite
Comme la première foisLike the first time
Oh, comme la première foisOh, like the first time

Les souvenirs commencent à s'effacerThe memories start to fade
Et les photos commencent à griserAnd pictures start to grey
Je me souviens encore de la première foisI still remember the first time
La première fois, ouaisThe first time, yeah
Quand la vie commence à se briserWhen life begins to break
Et que le temps s'échappeAnd time, it slips away
Je me souviens encore de la première foisI still remember the first time
La première foisThe first time