Play The Game

Jugar el Juego

Play The Game

Caminando por la orilla del río veo a los pescadores allí en consternaciónWalking by the riverside I see the fishermen there in dismay
'No hay nota llegando al Trent hoy', creo que escuché a uno de ellos decir"There's note cummin' aht a the Trent today" I think I heard one of them say
No hay tal cosa como una mentira inofensiva - todo sale a la luz al finalThere's no such thing as a harmlesslie - it all comes out in the end
Esa es una línea de la verdad, amigo mío, y estoy tan seguro como se dobla el ríoThat's a line of thetruth my friend and I'm as sure as the river bends

Parado en Meadow Lane siento una cálida brisa de veranoStanding by the Meadow Lane andI feel a warm summer breeze
Robin Hood y sus hombres alegres silban entre los árbolesRobin Hood and his merry men come whistling through the trees
De pie en Sherwood junto al Roble Mayor; ¿por qué debería sentirme orgulloso?Stand in Sherwood by the Mafor Oak; why should I feel proud?
¡Aplaudamos a Torvill y Dean y pongamos la música fuerte!Let's hear it for Torvill and Dean and let's play the music loud
Puedes Jugar el Juego, solo nunca pierdas de vista tu objetivoYou can Play The Game, just never lose sight of your aim

Jugaré el Juego, pero siempre defenderé mi nombreI'll Play The Game, but I will always stand by my name
¡Aplaudamos a América llegando en un tren nocturno!Let's hear it for America speeding in on a late night train
Una tierra gloriosa de libertad está aquí para llevarse todo tu dolorA glorious land of liberty is here to take away all your pain
Y ahora las balas vuelan mientras el sol golpea el cielo y todos lucen igualesAnd now the bullets fly as the sun hits the sky and everybody looks the same

Porque aquí en la ciudad todos están jugando el juegoBecause right here in the city everyone's playing the game
Puedes Jugar el Juego, amigo mío, pero nunca debes perder de vista tu objetivoYou can Play The Game my friend, but you must never lose sight of your aim
Jugaré el Juego, pero siempre defenderé mi nombreI'll Play The Game, but I will always stand by my name