Dans La Peau D'Un Dealer

En la Piel de un Traficante

Dans La Peau D'Un Dealer

23h comienza el día23h la journée commence
La noche va a ser buena y lucrativa, piensoLa nuit va être bonne et lucrative, je pense
No hay polis rondando por aquíPas de condés qui traînent aux alentours
La ciudad está tranquila, conocemos las salidas de emergenciaLa cité est calme, on connaît les issues de secours
Saco un porro viejo de mi bolsilloJe sors de ma poche un vieux bedo
Para pasar el rato y entrar en calorHistoire de passer le temps et d'avoir un peu plus chaud
El primer cliente me pide un poco de 'popo'Premier client me demande un peu de "popo"
Y gano el primer billete de la nocheEt j'ai gagné le premier billet de la soirée
¿Para qué voy a aburrirme en la escuela?Qu'est ce que je vais aller me faire chier à l'école
De todas formas, no hay lugar para mí excepto en 'detención'Toute façon, il y a pas de place pour moi sauf en "colle"
En una semana tendré mi mercoDans une semaine j'ai mon merco
Mientras que los demás usan la tarjeta naranja y el metroAlors que les autres c'est carte orange et métro
La noche pasa, los billetes se multiplicanLa nuit passe, les billets se multiplient
Sé que está mal, pero no tengo otra forma de sobrevivirJe sais que c'est mal mais j'ai pas d'autres moyens de survie
Así que por Dios, déjenme salir adelante.Alors bon dieu, oh laissez moi m'en sortir.

{Estribillo:}{Refrão:}
Oh antes la vida no era la misma cuando era niñoOh avant la vie n'était pas la même quand j'étais enfant
Amaba y respetaba a mis padresJ'aimais et je respectais mes parents
Cuando veo lo que me he convertido ahoraQuand je regarde ce que je suis devenu à présent
Lloro por las nochesJ'en pleure la nuit

Mi mujer me dejó por el negocio que hagoMa femme m'a quitté pour le biz que je fais
Dice que teme verme matarElle dit qu'elle a peur de me voir tuer
Mis amigos se alejan y me abandonanMes amis s'écartent et me laissent tomber
Mi familia se desvanece y ni siquiera me reconoceMa famille s'efface et ne me connaît même plus
Así es como va la cosa los siete días de la semanaC'est comme ça que ça se passe sept jours de la semaine
Y gasto todo mi dinero en la discoteca los fines de semanaEt je claque toute ma thune en boîte le week-end
Fuera de la ley, renegado, haya peligro o noHors la loi, renégat, qu'il y ait du danger ou pas
No hay problema, me quedo aquí.Pas de problème, je reste là.

Vivo como un renegadoJe vis comme un renégat
Todos los días, neggaTous les jours negga
A traficar, a traficar, a traficarA dealer, à dealer, à dealer
Vivo como un renegadoJe vis comme un renégat
Todos los días, negga, oh ... {x2}Tous les jours negga, oh ... {x2}

{en el Estribillo}{au Refrão}