Home For The Holidays

Casa Para Las Vacaciones

Home For The Holidays

Todo el mundo está buscando algo
Everybody is looking for something
Para alguien en quien apoyarse, contar
For someone to lean on, to count on
Si sientes que no tienes a nadie
If you feel like you've got no one
Recuerda que estarán en casa para las fiestas
Remember that they'll be home for the holidays
Estarán en casa para las fiestas
They'll be home for the holidays

Pequeña Sally J
Little Sally J
Papá no está cerca de ella, siempre está en la carretera
Daddy's not around her, he's always on the road
Ella sabe que él tiene que trabajar para poner comida en la mesa
She knows he got to work to put food on the table
Está haciendo todo lo que puede
He's doing everything he's able
Pero ella es sólo una niñita
But she's only a little girl
Ojalá entendiera cómo vivir en este mundo
I wish she'd understand how to live in this world
Así que se siente sola
So she's feeling all alone
Mamá siempre está ahí, pero siempre está al teléfono
Mama's always there, but she's always on the phone
Pero ella sabe cuando la nieve empieza a caer
But she knows when the snow starts to fall
Está regresando enseguida (a casa)
He's coming right back around (home)
Ella no puede esperar a que el sonido
She can't wait for the sound
Del coche tirando en el camino de entrada
Of the car pulling in the driveway
Y mientras ella espera junto a la ventana
And while she waits by the window
Ella ve la cara que ha estado esperando durante tanto tiempo
She sees the face that she's been waiting for so long

Todo el mundo está buscando algo
Everybody is looking for something
Para alguien en quien apoyarse, contar
For someone to lean on, to count on
Si sientes que no tienes a nadie
If you feel like you've got no one
Recuerden que estarán en casa para las fiestas
Remember they'll be home for the holidays
estarán en casa para las vacaciones
they'll be home for the holidays
estarán en casa para las vacaciones
they'll be home for the holidays

No puede concentrarse en lo que el profesor está escribiendo en el tablero
He can't concentrate on what the teacher is writing on the board
Chris tiene su mente estable esperando
Chris' got his mind steady waitin' on
Su hermano mayor a través del agua
His big brother across the water
En la guerra se ha ido
At war he's gone
Espero que haya recibido la carta que decía
Hope he got the letter it said
Me estoy haciendo demasiado grande ahora
"I'm getting too big now"
A pesar de que hoy no está aquí para limpiar estas lágrimas
Eventhough he's not here today to wipe this tears away
Él sabe cuando la nieve comienza a caer
He knows when the snow starts to fall
Está regresando enseguida (a casa)
He's coming right back around (home)
Y no puede esperar a que el sonido
And he can't wait for the sound
De su coche tirando en el camino de entrada otra vez
Of his car pulling in the driveway again
Y mientras espera junto a la ventana
And while he waits by the window
Ve la cara que lleva esperando tanto tiempo
He sees the face that he's been waiting for so long

Todo el mundo está buscando algo
Everybody is looking for something
Para alguien en quien apoyarse, contar
For someone to lean on, to count on
Si sientes que no tienes a nadie
If you feel like you've got no one
Recuerden que estarán en casa para las fiestas
Remember they'll be home for the holidays
estarán en casa para las vacaciones
they'll be home for the holidays
estarán en casa para las vacaciones
they'll be home for the holidays

Cierra los ojos e imagina esta familia en todas partes
Close your eyes and imagine this family everywhere
Gente llena de alegría
People full of cheer
No hay mejor lugar para estar que en casa
There's no better place to be than home

Todo el mundo está buscando algo
Everybody is looking for something
Para alguien en quien apoyarse, contar
For someone to lean on, to count on
Si sientes que no tienes a nadie
If you feel like you've got no one
Recuerden que estarán en casa para las fiestas
Remember they'll be home for the holidays
Estarán en casa para las fiestas
They'll be home for the holidays

Fa la la Fa la
Fa la la la Fa la la
Fa la la Fa la
Fa la la la Fa la la
Fa la la Fa la
Fa la la la Fa la la

Que estaré en casa para las fiestas
That I'll be home for the holidays