Mi Señora (part. Gino Mella)

Mijn Mevrouw (ft. Gino Mella)

Mi Señora (part. Gino Mella)

Acht miljard mensen in de wereldOcho mil millones de personas en el mundo
En ik kreeg de mooiste van allemaalY me tocó la más hermosa
Ik heb levens nodig zodat we samen kunnen zijnMe hacen falta vidas para que pasemos juntos
Eén leven is te kort voor mijUna se me hace muy corta

Wanneer de jaren ons zwaarder wegenCuando los años nos pesen
En ons haar grijs wordtY el pelo se ponga blanco
En lopen moeilijk wordtY caminar se haga difícil
Voor jou ben ik erPara ti estaré

Wanneer onze ouders vliegenCuando nuestros padres vuelen
In een ander leven, en onze kinderen hun eigen leven leidenEn otra vida, y nuestros hijos hagan la suya
Jij en ik, voor altijdTú y yo, por siempre

De liefde van mijn levenEl amor de mi vida
De eigenaresse van mijn hartLa dueña de mi cora
Mijn favoriete liedMi canción favorita
Ik hou van je op elk momentLa quiero a todas horas

En mijn dameY es que mi señorita
Wordt nu mijn mevrouwAhora va a ser mi señora
Met dat schattige gezichtCon esa carita
Verliefd ik elke dag opnieuwTodos los días me enamora

Ik wil je alles geven behalve pijnQuiero hacerte de todo menos sufrir
Ik wil je alles geven behalve tranenQuiero hacerte de todo menos llorar
Me vragen om je te vergeten, mijn liefdePedirme que te olvide mi amor
Is vragen om warmte van de maanEs pedirle calor a la Luna

Ik ga je niet teleurstellenNo voy a fallarle
Mijn enige bedoeling is om van je te houdenMi una intención es quererla y amarla
Totdat er geen twijfels meer zijnHasta que no queden dudas
En met jou ga ik trouwenY contigo me caso

Een heel leven in jouw armenToda una vida en tus brazos
Het enige wat ik vraag is dat je mijn hartLo único que yo te pido es que mi corazón
Niet in stukken breektNo lo rompa en pedazos
Jongeren om verliefd te wordenJóvenes pa' enamorarnos

Laten we die opmerkingen negerenA esos comentarios no le hagamos caso
Wanneer ik in die grote ogen kijkCuando miro esos ojazos
Vul je me met kussenTú me llenai de kisazos

De liefde van mijn levenEl amor de mi vida
De eigenaresse van mijn hartLa dueña de mi cora
Mijn favoriete liedMi canción favorita
Ik hou van je op elk momentLa quiero a todas horas

En mijn dameY es que mi señorita
Wordt nu mijn mevrouwAhora va a ser mi señora
Met dat schattige gezichtCon esa carita
Verliefd ik elke dag opnieuwTodos los días me enamora

Zoekend naar een nacht vond ik een levenBuscando una noche encontré una vida
Jouw lichaam een doolhofTu cuerpo un laberinto
Waar ik niet uit wilDel que no quiero salida
Ik wil 's ochtends wakker wordenQuiero despertar por la mañana

En je daar zien slapenY verte ahí dormida
Degene zijn die je liefde geeft, schatSer el que te hace el amor, amor
Degene die voor je zorgtEl que te cuida
Baby, de maan glimlacht elke keer als ik je zieBaby, la Luna sonríe cada vez que te veo

Schat, voor die oogjesMami, por esos ojitos
Laat ik het feesten achter meYo dejo el bellaqueo
Je een miljoen foto's sturen is ons eigen museumTirarte un millón de fotos es nuestro propio museo
Ik ga je meer laten zien dan welke trofee dan ookVoy a presumirte más que cualquier trofeo

Acht miljard mensen in de wereldOcho mil millones de personas en el mundo
En ik kreeg de mooiste van allemaalY me tocó la más hermosa
Ik heb levens nodig zodat we samen kunnen zijnMe hacen falta vidas para que pasemos juntos
Eén leven is te kort voor mijUna se me hace muy corta

De liefde van mijn levenEl amor de mi vida
De eigenaresse van mijn hartLa dueña de mi cora
Mijn favoriete liedMi canción favorita
Ik hou van je op elk momentLa quiero a todas horas

En mijn dameY es que mi señorita
Wordt nu mijn mevrouwAhora va a ser mi señora
Met dat schattige gezichtCon esa carita
Verliefd ik elke dag opnieuwTodos los días me enamora