Some People Piss Me Off

Algunas personas me sacan de quicio

Some People Piss Me Off

Ese dulce niñito acaba de cumplir diez años hoyThat sweet little boy just turned ten today
Su papá, solo Dios sabe dónde estáHis daddy's only God knows where
No ha llamado ni ha hecho nadaHe ain't called or done nothing
Durante tres años seguidosFor three years running
Para demostrar que siquiera le importaTo show he even cares

Y esa mujer que dejó atrásAnd that woman he left behind
Está sobreviviendo como puedeIs scraping by the best she can
Si me preguntas, ese desgraciadoIf you ask me, that SOB
No es para nada un hombreIs anything but a man

Algunas personas me sacan de quicioSome people piss me off
Me enojan como el infiernoMake me mad as hell
No les importa a quién lastimanThey don't care who they're hurting
Qué alfombra están sacudiendoWhat rug that they're jerking out
Debajo de alguien másFrom under somebody else

Me saca de quicioIt gets under my skin
Me hace apretar los dientesMakes me grit my teeth
No piensan en el costoThey don't think about the cost
Algunas personas me sacan de quicioSome people piss me off

Ese orgulloso ancianoThat proud old man
El abuelo de alguienSomebody's grandpa
Toda la vida de alguna dulce ancianitaSome sweet old lady's whole life
Iba caminando a casa el domingoHe was walking home Sunday
Algun imbécil le robó su dineroSome punk stole his money
Lo dejó irreconocibleLeft him hard to recognize

Pensar que lo dejaron morirTo think he was left to die
Por siete dólares y algo de cambioFor seven dollars and some change
Me hace desear poder encontrar a ese chicoMakes me wish I could find that boy
En algún callejón oscuroIn some dark alley
Tomar las cosas en mis propias manosTake matters into my own hands

Algunas personas me sacan de quicioSome people piss me off
Me enojan como el infiernoMake me mad as hell
No les importa a quién lastimanThey don't care who they're hurting
Qué alfombra están sacudiendoWhat rug that they're jerking out
Debajo de alguien másFrom under somebody else

Me saca de quicioIt gets under my skin
Me hace apretar los dientesMakes me grit my teeth
No piensan en el costoThey don't think about the cost
Sí, algunas personas me sacan de quicioYeah, some people piss me off

Este mundo no es del todo maloThis world ain't all bad
Hay muchas cosas buenas sucediendoThere's a lotta good going on
Sí, la mayoría de nosotros nos importa un cominoYeah, most of us give a damn
No, pero algunos no les importa en absolutoNo, but some don't at all

Esas personas me sacan de quicioThose people piss me off
Me enojan como el infiernoMake me mad as hell
No les importa a quién lastimanThey don't care who they're hurting
Qué alfombra están sacudiendoWhat rug that they're jerking out
Debajo de alguien másFrom under somebody else

Me saca de quicioIt gets under my skin
Me hace apretar los dientesMakes me grit my teeth
No piensan en el costoThey don't think about the cost
Algunas personas me sacan de quicioSome people piss me off

Me hacen cerrar el puñoMake me ball up my fist
No piensan en el costoThey don't think about the cost
Algunas personas me sacan de quicioSome people piss me off
Algunas personas me sacan de quicioSome people piss me off