Put It On Me

Mets-le sur moi

Put It On Me

Suspendu haut et sec là où personne ne peut voirHung high and dry where no one can see
S'il n'y a personne à blâmer, mets-le sur moiIf there's no one to blame, blame it on me
Tempête dans le ciel, feu dans la rueStorm in the sky, fire in the street
S'il n'y a que de la douleur, mets-le sur moiIf there's nothing but pain, put it on me

Tu es la froideur inéluctableYou are the cold inescapable proof
Tu es le mal, le chemin dans la vie et la véritéYou're the evil, the way in the life and the truth
Tu es le renouveau qui commence et tu es le génocideYou're revival beginnin' and you're genocide
Et je regarde avec émerveillementAnd I watch in wonder

Tu es la froideur inéluctableYou are the cold inescapable proof
Tu es le mal, le chemin dans la vie, et la véritéYou're the evil, the way in the life, and the truth
Tu es le renouveau qui commence et tu es le génocideYou're revival beginnin' and you're genocide
Et je regarde avec émerveillementAnd I watch in wonder

Suspendu haut et sec là où personne ne peut voirHung high and dry where no one can see
S'il n'y a personne à blâmer, mets-le sur moi (hah-ha)If there's no one to blame, blame it on me (hah-ha)
Tempête dans le ciel (hah-ha, hah-ha), feu dans les arbres (hah-ha, hah-ha)Storm in the sky (hah-ha, hah-ha), fire in the trees (hah-ha, hah-ha)
S'il n'y a que de la douleur (hah-ha, hah-ha), mets-le sur moi (hah-ha, hah-ha, hah-ha, hah-ha)If there's nothing but pain (hah-ha, hah-ha), put it on me (hah-ha, hah-ha, hah-ha, hah-ha)

Je sais que tu ne ressentiras jamais comme moiI know that you'd never feel like I do
Et je me briserais en morceaux juste devant toiAnd I'd break into pieces right in front of you
Et je mettrais le feu à la ville et je ferais un nœudAnd I'd burn down the city and string up the noose
Et tu regarderais en—And you'd watch in—

Suspendu haut et sec là où personne ne peut voirHung high and dry where no one can see
S'il n'y a personne à blâmer, mets-le sur moi (hah-ha)If there's no one to blame, blame it on me (hah-ha)
Tempête dans le ciel (hah-ha, hah-ha), feu dans les arbres (hah-ha, hah-ha)Storm in the sky (hah-ha, hah-ha), fire in the trees (hah-ha, hah-ha)
S'il n'y a que de la douleur (hah-ha, hah-ha), mets-le sur moi (hah-ha, hah-ha, hah-ha, hah-ha)If there's nothing but pain (hah-ha, hah-ha), put it on me (hah-ha, hah-ha, hah-ha, hah-ha)

Je sais que tu ne ressentiras jamais comme moiI know that you'll never feel like I do
Je me briserai en morceaux juste devant toiI will break into pieces right in front of you
Je mettrai le feu à la ville et je ferai un nœudI will burn down the city and string up the noose
Et tu regarderais avec émerveillementAnd you'll watch in wonder