Rise Up

Lève-toi

Rise Up

Quand tu vois la route devantWhen you see the road ahead
Que tu as déjà empruntéeThat you've been down before
Quand tu es à mi-chemin de nulle partWhen you're halfway to nowhere
Et que tu peux pas payer le péageAnd you can't pay the toll

Tu t'accroches à la miséricordeYou're hanging onto mercy
Flétri sur la vigneWithered on the vine
Avec les pieds sur terre, la tête dans les nuagesWith your feet on the ground, your head in the clouds
Et ton cœur en jeuAnd your heart on the line

Ouvre bien les yeuxOpen up your eyes

Tu dois te lever, te leverYou've got to rise up, rise up
Quand cette vie t'a mis à terreWhen this life has got you down
Tu dois regarder en haut, en hautYou've got to look up, look up
Quand tu cherches et que rien n'est trouvéWhen you search and nothing's found
Mes yeux ont vu la gloire de l'amour qui est ici et maintenantMy eyes have seen the glory of the love that's here and now
Ça arriveIt's coming down
Alors lève-toi maintenantSo rise up now

Quand on te dit que la journée est finieWhen you're told that day is over
Longtemps après que le soleil s'est couchéLong after the sun goes down
Et que ton esprit continue de courirAnd your mind it keeps on racing
Vers des rêves qui ne viennent pasAt the dreams that don't come 'round
Quand tu ne sais pas comment abandonnerWhen you don't know how to surrender
Parce que toute ta vie a été un combatCause your whole life's been a fight
Quand l'obscurité te tient et que tu peux pas percerWhen the dark holds you and you can't break through
Parce que tu n'as pas vu la lumièreCause you haven't seen the light

Ouvre bien les yeuxOpen up your eyes

Tu dois te lever, te leverYou've got to rise up, rise up
Quand cette vie t'a mis à terreWhen this life has got you down
Tu dois regarder en haut, en hautYou've got to look up, look up
Quand tu cherches et que rien n'est trouvéWhen you search and nothing's found
Mes yeux ont vu la gloire de l'amour qui est ici et maintenantMy eyes have seen the glory of the love that's here and now
Ça arriveIt's coming down
Alors lève-toi maintenantSo rise up now
Ouais lève-toi maintenantYeah rise up now
Oh lève-toi maintenantOh rise up now

Et tous les agneaux rugissent comme des lionsAnd all the lambs roar like lions
Et tous les prisonniers brisent leurs chaînesAnd all the prisoners breaking their chains
Et tous les pauvres trouvent leur trésorAnd all the poor find their treasure
Parce que le paradis arrive par iciCause heaven is coming this way

Et tous les agneaux rugissent comme des lionsAnd all the lambs roar like lions
Et tous les prisonniers brisent leurs chaînesAnd all the prisoners breaking their chains
Et tous les pauvres trouvent leur trésorAnd all the poor find their treasure
Parce que le paradis arrive par iciCause heaven is coming this way

Lève-toi, lève-toiRise up, rise up
Quand cette vie t'a mis à terreWhen this life has got you down
Tu dois regarder en haut, en hautYou've got to look up, look up
Quand tu cherches et que rien n'est trouvéWhen you search and nothing's found
Mes yeux ont vu la gloire de l'amour qui est ici et maintenantMy eyes have seen the glory of the love that's here and now
Ça arriveIt's coming down
Alors lève-toi maintenantSo rise up now
Ouais lève-toi maintenantYeah rise up now
Oh lève-toi maintenantOh rise up now