As The World Caves In

Als De Wereld Instort

As The World Caves In

Mijn voeten doen pijnMy feet are aching
En jouw rug is ook best moeAnd your back is pretty tired
En we hebben een paar flessen gedronken, schatAnd we've drunk a couple bottles, baby
En onze verdriet even opzij gezetAnd set our grief aside

De kranten zeggen dat het einde nadertThe papers say it's doomsday
De knop is ingedruktThe button has been pressed
We gaan elkaar opblazen, jongensWe're gonna nuke each other up, boys
Totdat oude Satan onder de indruk is'Till old Satan stands impressed

En hier is het, onze laatste nacht in levenAnd here it is, our final night alive
En terwijl de aarde in vlammen opgaatAnd as the Earth burns to the ground

Oh, meisje, jij bent degene met wie ik ligOh, girl, it's you that I lie with
Terwijl de atoombom in werking treedtAs the atom bomb locks in
Oh, jij bent degene met wie ik tv kijkOh, it's you I watch TV with
Terwijl de wereld, terwijl de wereld instortAs the world, as the world caves in

Je trekt je mooiste pak aanYou put your finest suit on
Ik verf mijn nagelsI paint my fingernails
Oh, we gaan in stijl ten onder, schatOh, we're going out in style, baby
En alles is in de uitverkoopAnd everything's on sale

We sluipen naar de uitstervingWe creep up on extinction
Ik trek je armen naar me toeI pull your arms right in
Ik huil en zeg: Goedenacht, liefI weep and say: Goodnight, love
Terwijl mijn organen het opgevenWhile my organs pack it in

En hier is het, onze laatste nacht in levenAnd here it is, our final night alive
En terwijl de aarde in vlammen opgaatAnd as the Earth burns to the ground

Oh, meisje, jij bent degene met wie ik ligOh, girl, it's you that I lie with
Terwijl de atoombom in werking treedtAs the atom bomb locks in
Oh, jij bent degene met wie ik tv kijkOh, it's you I watch TV with
Terwijl de wereld, terwijl de wereld instort—As the world, as the world caves

Oh, jij bent degene met wie ik ligOh, it's you that I lie with
Terwijl de atoombom in werking treedtAs the atom bomb locks in
Ja, jij bent degene met wie ik de dood verwelkomYes, it's you I welcome death with
Terwijl de wereld, terwijl de wereld instortAs the world, as the world caves in

Terwijl de wereld instortAs the world caves in