Good Old Days

Les Bonnes Vieilles Jours

Good Old Days

Il y a cinq ans, nos soucis étaient si petitsFive years ago, our worries were all so small
Il y a cinq ans, on passait nos journées à lancer des caillouxFive years ago, we spent our days skipping stones
C'est drôle comme je ne me souviens pas de tout ce qui s'est passé dans leSo funny how i can't remember, everything that happened in the
Je suppose qu'on a grandi, et soudain la société est devenue réelleI guess we grew up, and suddenly society was real

Mais pourquoi devons-nous tous changerBut why do we all have to change
Et ne jouer à aucun jeu et porter des manteaux sous la pluieAnd play no games and wear coats in the rain
Je veux remonter le temps et être libreI wanna turn back the clock and be free
Et n'avoir aucun souci et aucune peurAnd have no cares and no fears
Comme il y a cinq ansLike five years ago
Juste comme il y a cinq ansJust like five years ago
Il y a cinq ansFive years ago
C'étaient les bonnes vieilles joursThose were the good old days

Quand on se réveille maintenant, on se retrouve dans une transeWhen we wake up now, we find ourselves in a trance
Travaillant ici, travaillant là, tu veux changer tes plans, pas de chanceWorking here, working there, you wanna change your plans no chance
On veut juste passer notre temps à travailler, sur absolument rienJust wanna spend our time working, on absolutely nothing
Mais la vie n'est plus la même ces jours-ci, fais un au revoir à tes manières innocentesBut life ain't the same these days, wave goodbye to your innocent ways

Mais pourquoi devons-nous tous changerBut why do we all have to change
Et ne jouer à aucun jeu et porter des manteaux sous la pluieAnd play no games and wear coats in the rain
Je veux remonter le temps et être libreI wanna turn back the clock and be free
Et n'avoir aucun souci et aucune peur etAnd have no cares and no fears and

Je sais qu'on essaie et chérieI know that we try and darling
Je sais qu'on fait toutI know that we do it all
Je sais qu'on fait de notre mieuxI know that we try our best
Et je sais que c'est tellement durAnd i know that its so damn hard

Je sais qu'on essaie et chérieI know that we try and darling
Je sais qu'on fait toutI know that we do it all
Je sais que c'est tellement dur mais,I know that it's so damn hard but,
Pourquoi ne pouvons-nous pas juste tout oublierWhy can't we just forget it all

Mais pourquoi devons-nous tous changerBut why do we all have to change
Et ne jouer à aucun jeu et porter des manteaux sous la pluieAnd play no games and wear coats in the rain
Je veux remonter le temps et être libreI wanna turn back the clock and be free
Et n'avoir aucun souci et aucune peurAnd have no cares and no fears
Comme il y a cinq ansLike five years ago
Juste comme il y a cinq ansJust like five years ago
Il y a cinq ansFive years ago
C'étaient les bonnes vieilles joursThose were the good old days