Holiday From Yourself

Vacances de soi-même

Holiday From Yourself

Alors t'as voyagé dans le mondeSo you've travelled the world
Mais t'as pas la filleBut you don't have the girl
De Gibraltar à Malte, peut-être en EspagneGibraltar to Malta, maybe to Spain
Verona, Nebraska, tout ça c'est en vainVerona, Nebraska, it's all in vain

Parce qu'il n'y a pas de vacances de soi-même'Cause there's no holiday from yourself
T'es qui tu es et personne d'autreYou're who you are and no one else
Et c'est juste l'enfer, mais aucun hôtel ne pourra t'aiderAnd it's just hell, but no hotel will ever help
Y'a pas de doublure sur scèneThere's no understudy side of stage
T'es le seul acteur dans cette pièceYou're the only actor in this play
Affronte les faits : Du sable chaud et blanc ne peut pas la ramenerFace the facts: Hot white sand can't bring her back
Elle sera toujours la meilleure que j'ai eueShe'll always be the best I had

Bonjour à la CalifornieGood morning to California
Bonsoir, LouisianeGood evening, Louisiana
J'avais un amour parfaitI used to have a perfect love
On parlait jusqu'à ce que nos lèvres tombentWe'd talk until our lips fell off

Maintenant, il n'y a pas de vacances de soi-mêmeNow there's no holiday from yourself
T'es qui tu es et personne d'autreYou're who you are and no one else
Et c'est juste l'enfer, mais aucun hôtel ne pourra t'aiderAnd it's just hell, but no hotel will ever help
Y'a pas de doublure sur scèneThere's no understudy side of stage
T'es le seul acteur dans cette pièceYou're the only actor in this play
Affronte les faits : Du sable chaud et blanc ne peut pas changer le passéFace the facts: Hot white sand can't change the past
Elle sera toujours la meilleure que j'ai eueShe'll always be the best I had

Palmiers, brise chaude, CapriPalm trees, warm breeze, Capri
Ne la ramènera pasWon't bring her back
Palmiers, brise chaude, Capri (brise chaude)Palm trees, warm breeze, Capri (warm breeze)
Ne la ramènera pasWon't bring her back
Palmiers, brise chaude, Capri (palmiers, Capri)Palm trees, warm breeze, Capri (palm trees, Capri)
Ne la ramènera pasWon't bring her back
Palmiers, brise chaude, Capri (palmiers, Capri)Palm trees, warm breeze, Capri (palm trees, Capri)
Ne la ramènera pasWon't bring her back