Maman

Mother

Je veux pas faire de vaguesI don't wanna make a big scene
J'ai juste besoin d'un moment, allongé sur cette rueI just need a moment, lying on this street
Si tes poumons s'arrêtent, tu meursIf your lungs stop, you die
Si tu perds l'amour, c'est la vieIf you lose love, that's life
Quel ciel bleuWhat a blue sky

Tous mes amis, ils te manquent beaucoupAll my friends, they miss you a lot
Je sais que ton père me déteste probablementI know your father probably hates my guts
Quand l'amant coupe les pontsWhen the lover cuts ties
Et que les gens se retrouvent pris dans le feu croiséAnd the people get caught in the cross-fire

Et hier, j'ai dit à ma mèreAnd yesterday I told my mother
On apprend à aimer à nouveauYou learn to love again
Et oh, elle était la fille que tu n'as jamais eueAnd oh, she was the daughter you never had
Et je sais que parfois tu pourrais lui manquerAnd I know sometimes you might miss her
Mais je sais que les années peuvent guérirBut I know the years can heal
Et s'il y en a une autreAnd if there is another
Peut-être que tu l'aimeras comme tu l'aimais elleMaybe you'll love them in the same way you loved her

Mardi avec tes cheveux mouillés et tes bouclesTuesday with your wet hair and curls
En pyjama et le monde extérieurWearing pajamas and the outside world
Je pouvais pas regarder dans tes yeuxCouldn't look in your eyes
Puis tu es montée dans ta voiture et tu as commencé à conduireThen you got in your car, and started to drive

Et hier, j'ai dit à ma mèreAnd yesterday I told my mother
On apprend à aimer à nouveauYou learn to love again
Et oh, elle était la fille que tu n'as jamais eueAnd oh, she was the daughter you never had
Et je sais que parfois tu pourrais lui manquerAnd I know sometimes you might miss her
Mais je sais que les années peuvent guérirBut I know the years can heal
Et s'il y en a une autreAnd if there is another
Peut-être que tu l'aimeras comme tu l'aimais elleMaybe you'll love them in the same way you loved her

Ooh, oh, oh, ohOoh, oh, oh, oh
Ooh, oh, ohOoh, oh, oh
Ooh, oh, oh, ohOoh, oh, oh, oh

Et demain je dirai mamanAnd tomorrow I'll say mother
On apprend à aimer à nouveauYou learn to love again
Je sais que tu veux lui écrireI know you want to write her
Tu n'as jamais pensé que tu développerais un lien de sang avec une autreYou never thought you'd grow a blood bond to another
Que tu n'as pas mise au monde, mais c'est la joie de la nature humaineYou didn't birth, but that's the joy of human nature
Certaines personnes entrent dans ton cœur pour toujoursSome people stumble into your heart for all time