Nightclub Love

Amor de Discoteca

Nightclub Love

Hey, chica de la ciudadHey there city girl
Qué alegría encontrarte aquíGlad I ran into you here
No soy de los que van a discotecasI ain't one for nightclubs
Pero haré una excepción por ti, queridaBut I'll make exceptions for you dear
Esta música está muy altaThis music's too loud
Y la verdad es que no me gustan las multitudesAnd gee I just don't like crowds

Te paso una bebida mientras los cretinosI pass you a drink while the creeps
Te rodeanCircle around you
Tratando de averiguarTryin' to figure out
Si soy uno de ellos tambiénIf I'm just one of them too
Bailando seis horasDancing six hours
Mi corazón late demasiado fuerteMy heart's beatin' too loud
Desearía poder decir que es por el DJWish I could say it's the DJ
Pero probablemente sea soloBut it's probably just

Porque te quiero'Cause I want you
Y así es como esAnd that's the way it is
Voy a ser muy directo al respectoI'm gonna be real straight about it
Sí, te quieroYes I want you
Y así es como esAnd that's the way it is
Tengo que dejar de ser irónicoI gotta stop being ironic
Te quieroI want you

Yo te estaba hablandoI was talking at you
Tú estabas calladamente sobredosisYou were overdosin' quietly
Me pasas tu teléfonoYou pass me your phone
Mi dedo en la tecla 9-9-9My finger on the 9-9-9 key
Pero te sobrepusisteBut you sobered right up
Compré vodka con arándanoI bought cranberry vodka
Es bueno para tu vejigaIt's good for your bladder
Cuando dijiste eso, supeWhen you said that I knew

Que te quieroThat I want you
Y así es como esAnd that's the way it is
Voy a ser muy directo al respectoI'm gonna be real straight about it
Sí, te quieroYes I want you
Y así es como esAnd that's the way it is
Tengo que dejar de ser irónicoI gotta stop being ironic
Te quieroI want you

¿Qué tal si te preparo un baño?How about I run you a bath?
(Cuando despertemos por la mañana)(When we wake up in the morning)
¿Te arrepentirás de besarme en la cabeza?Will you regret kissin' my head?
(Cuando despertemos por la mañana)(When we wake up in the morning)
¿Qué tal si te preparo un baño?How about I run you a bath?
(No suelo tomar baños)(I don't take baths often)
¿Qué tal si te quedas aquí siempre?How about you stay here always?

Te quieroI want you
Y así es como esAnd that's the way it is
Voy a ser muy directo al respectoI'm gonna be real straight about it
Te quieroI want you
Y así es como esAnd that's the way it is
Tengo que dejar de ser irónicoI gotta stop being ironic
Te quieroI want you
Y así es como esAnd that's the way it is
Voy a ser muy directo al respectoI'm gonna be real straight about it
Sí, te quieroYes I want you
Y así es como esAnd that's the way it is
No es el alcohol, es el destinoIt ain't the alcohol, it's kismet
Te quieroI want you

(Oh oh)(Oh oh)
(Oh woah woah, oh woah oh)(Oh woah woah, oh woah oh)
(Oh oh)(Oh oh)
(Oh woah woah, oh woah)(Oh woah woah, oh woah)
(Oh oh)(Oh oh)
(Oh woah woah, oh woah oh)(Oh woah woah, oh woah oh)