Pined For You My Whole Life

Je t'ai désiré toute ma vie

Pined For You My Whole Life

Est-ce que ça fait un siècle, ou juste quelques heures ?Has it been a century, or a couple hours?
Je ne crois pas à la sagesse ancienne, mais c'est écrit dans les étoilesI don't believe in ancient wisdom, but it’s in the stars
Je pense à toi chaque nuit, comme si j'étais fait pour çaThinking of you each night, just like I was born to
Je devrais obtenir un doctorat en désir incessantI should get a PhD in yearning all the time

Je t'ai désiré toute ma vieI've pined for you my whole life
Matin, midi et soirMorning noon and night
Et je désirerai jusqu'au jour de ma mortAnd I'll pine ’till the day I die
Oui c'est mal, mais pourquoi ?Yes it's wrong but why?

Des roses qui poussent à l'envers dans mon jardinRoses growing backwards in my yard
La pluie qui monte vers le cielRain rising up to the sky
Je suis tombé dans tes bras, ça a changé le mondeI fell in your hands it changed the world
Je défie un homme de te vouloir plusI challenge a man to want you more
Oh, ils pensent rivaliser avec mon amour, maisOh, they think they compete with my love, but

Je t'ai désiré toute ma vieI've pined for you my whole life
Matin, midi et soirMorning noon and night
Et je désirerai jusqu'au jour de ma mortAnd I'll pine till the day I die
Oui c'est mal, mais pourquoi ?Yes it's wrong but why?

Je tiens la main de ton ombreI hold hands with your shadow
Je passe une nuit avec ton fantômeSpend a night with your ghost
Et j'ai hâte d'être à demainAnd I can't wait for tomorrow
Quand je pourrai rester chez moi toute la journée, juste perdre mon temps etWhen I can stay home all day, just waste away and

Désirer pour toi toute ma viePine for you my whole life
Oh, pourquoi est-ce que ça fait si bien de désirerOh, why does it feel so good to pine
Chaque heure, chaque minute, chaque annéeEvery hour, every minute, every year
Jusqu'à la fin de tous les tempsTill the ending of all time