Chanteur de Mariage (démo)

Wedding Singer (demo)

Il n'a emmené personne avec luiHe took nobody there with him
Et il ne ramènera personneAnd he'll take nobody back
Il boit son remède à base de plantesHe drinks his herbal remedy
Et rentre son ventreAnd tucks his stomach fat
Il erre dans les couloirsHe wanders up the hallways
Juste avant son show, ilJust before his show, he
Voit les jeunes mariés s'embrasserSees the newlyweds kiss
Regarde le bouquet de rosesEyes the bouquet rose

Il jouera les accords et chanteraHe'll play the chords and sing
Malgré son esprit dépriméDespite despondent mind
Qu'il s'agisse de chagrin ou de soucis, c'est ton garsCome heartache or hangups, he's your guy

Chanteur de mariage, que vas-tu faire ?Wedding singer, whatcha gonna do?
Le mariage est fini, qui rentrera avec toi ?Wedding's over, who'll go home with you?
Chanteur de mariage, on dirait que tu n'es pas celui que tu croisWedding singer, looks like you're not who you think you are

Il trouve le buffet videHe finds the buffet empty
Le poulet est froid et grisThe chicken's cold and gray
La fontaine de chocolat saleThe dirty chocolate fountain
Le potpourri à moitié prixThe half-price potpourri
Il mélange de l'alcool et des spiritueuxHe mixes hooch and liquor
Et affiche son sourire solitaire, il estAnd grows his lonely grin, he's
Une âme douce en déclinA soft soul in decline
C'est un Français à BerlinHe's a Frenchman in Berlin

Il se murmure à lui-mêmeHe whispers to himself
En mâchant un petit painAs he's chewing on a bun
Je serai toujours demoiselle d'honneurI'll always be a bridesmaid
Et je ne ramènerai jamais personneAnd I'll never take one home

Chanteur de mariage, que vas-tu faire ?Wedding singer, whatcha gonna do?
Le mariage est fini, qui rentrera avec toi ?Wedding's over, who'll go home with you?
Chanteur de mariage, on dirait que tu n'es pas celui que tu croisWedding singer, looks like you're not who you think you are

J'aimerais accueillir sur scène, Monsieur MisèreI'd like to welcome to the stage, Mister Misery
Il n'est pas aussi mauvais qu'il en a l'airHe's not as bad as he might seem
C'est juste un oiseau sans arbreHe's just a bird without a tree
Un joueur sans équipeA player without a team
Et tout comme nous tous, il apprendAnd just like all of us, he learns
Que la vie ajuste les rêvesThat life's adjusting dreams

Chanteur de mariage, que vas-tu faire ?Wedding singer, whatcha gonna do?
(C'est tout une question d'ajuster tes rêves)(It's all about adjusting your dreams)
Le mariage est fini, qui rentrera avec toi ?Wedding's over, who'll go home with you?
(Personne, c'est mon avis)(No-one, that's my guess)
Chanteur de mariage, on dirait que tu n'es pas celui que tu croisWedding singer, looks like you're not who you think you are