On The Hood

En el Capó

On The Hood

todo comenzó sin previo aviso, en una extraña mañana de invierno.it all began without warning, on a strange winter's morning.
el cielo se volvió rojo, las vibraciones se apagaron.the sky turned red, the vibrations went dead.
con estas terribles canciones en un día lluvioso, la presión simplemente comenzó a caer.with these terrible songs on a rainy day, the pressure just started to fall.
tu escena no hace nada por mí, no hace nada en absoluto.your scene doesnt do anything for me, it doesnt do anything at all.

¿se ha ido la música? ¿se ha ido para siempre?is the music gone? is it gone for good?
son solo seis cuerdas de metal, en un trozo de madera.its only six metal strings, on a piece of wood.
y todas estas cosas pasando en mi cabeza, hacen que sea un poco difícil lidiar.and all these things goin on in my head, make it kinda hard to deal.
como algas balanceándose en el azul océano, para mí, tiene que ser real.like seaweed swingin in the ocean blue, for me, its gotta be real.

(estribillo)(chorus)
ya no me importa, la gente me dice que deberíai dont care anymore, people tell me i should
todos están buscando éxitos, yo preferiría estar acostado en el capó...they're all lookin for hits, id rather lay on the hood...
de un viejo auto, con mi noviaof an old car, with my girlfriend
y mis verdaderos amigos, hasta el final.and my real friends, until the end

te llevaré en un viaje, dentro de mi alma.i'll take you on a trip, inside my soul.
allí verás, la parte que alguien robó.there you'll see, the part that somebody stole.
¿puedes ver esta imagen que estoy pintando para ti? es de ti a la que no estás acostumbrado.now can you see this picture that im painting for you? its of you that your not used to.
¿pero te niegas? ¿no lo haces? estás pensando demasiado.but u refuse to? dont you? you're thinking too hard.
no puedes, pensar demasiado.you cant, think too hard.

(estribillo)(chorus)

todo comenzó sin previo aviso, en una extraña mañana de invierno.it all began without warning, on a strange winter's morning.
el cielo se volvió rojo, las vibraciones se apagaron.the sky turned red, the vibrations went dead.
con estas terribles canciones en un día lluvioso, la presión simplemente comenzó a caer.with these terrible songs on a rainy day, the pressure just started to fall.
tu escena no hace nada por mí, no hace nada en absoluto.your scene doesnt do anything for me, it doesnt do anything at all.

(estribillo)(chorus)

con estas terribles canciones en un día lluvioso, (con mi novia)with these terrible songs on a rainy day, (with my girlfriend)
la presión simplemente comenzó a caer. (y mis verdaderos amigos)the pressure just started to fall. (and my real friends)
tu escena no hace nada por mí, (hasta el final)your scene doesnt do anything for me, (until the end)
no hace nada en absoluto. (con mi novia)it doesnt do anything at all. (with my girlfriend)
¿puedes ver esta imagen que estoy pintando para ti? (y mis verdaderos amigos)can you see this picture that im paintin for you? (and my real friends)
es de ti a la que no estás acostumbrado. (hasta el final)its of you that your not used to. (until the end)
¿pero te niegas? ¿no lo haces? estás pensando demasiado. (con mi novia)but you refuse to? dont you? you're thinking too hard. (with my girlfriend)
no puedes, pensar demasiado. (y mis verdaderos amigos)you can't, think too hard. (and my real friends)
y todas estas cosas pasando en mi cabeza, (hasta el final)and all these things goin on in my head, (until the end)
hacen que sea un poco difícil lidiar. (hasta el final)make it kinda hard to deal. (until the end)

(se desvanece)(fades out)