Alguien Cantó

Jemand Sang

Alguien Cantó

Vielleicht wusste ich nicht zu reden, als ich es hätte tun sollenQuizás no supe hablar cuando debí
Es gibt etwas in deinem Blick, das ich nie sahHay algo en tu mirar que nunca vi
Schweigen ohne Mitleid anstelle von LiebeSilencio sin piedad en vez de amor
Doch als ich sprechen wollte, sang jemandMás cuando quise hablar, alguien cantó

Gemeinsam, tanzend, gehen sie im KreisJuntos, bailando, van al rededor
Während ich zuschaue, vor euch beidenMientras mirando yo, frente a los dos
Fühlte ich, dass jemand sprach und es war deine StimmeSentí que alguien habló y era tu voz
Als sie dich streichelte, sang jemandCuando te acarició, alguien cantó

Und in der Dunkelheit verstand ich plötzlichY, en la oscuridad de pronto comprendí
Dass mein Stolz der war, der dich verletzteQue mi orgullo fue el que te hirió
Siehst du, dass ich ungewollt dich selbst führteYa ves, que sin querer yo mismo te guié
An seiner Seite, wie es schon einmal warJunto a su lado, como antes ya pasó

Vielleicht konnte ich nicht reden, als ich es hätte tun sollenQuizás no pude hablar cuando debí
Mein Verstand kontrollierte mein HerzMi mente controló mi corazón
Der Preis, den ich zahlte, war, dich so zu sehenEl precio que pagué, fue verte así
Und als er dich umarmte, sang jemandY, cuando te abrazó, alguen cantó

Als ich deine Liebe verlor, sang jemand.Cuando perdí tu amor, alguén cantó