Alles, was bleibt

All That Remains

Alles, was bleibtAll that remains
Wenn der Sommer vergehtWhen summer time is flying
Eine einsame Rose stirbt, während der Regen fälltOne lone rose dying as the rain falls

Alles, was bleibtAll that remains
Wenn die Liebe gleichgültig wirdWhen love becomes unheeding
Ein trauriges Herz blutetOne sad heart bleeding
Mit dem Schmerz des AbschiedsWith the pain of parting

Die Rose wird wieder leben, wenn der Frühling zurückkehrtThe rose will live again when spring returns
Aber, was kann ein Herz heilen, wenn die Liebe nicht zurückkommt?But, what can mend a heart when love won't come again?

Bitter-süße Schmerzen von einem verlorenen Traum, der in Erinnerung bleibtBittersweet pains from one lost dream remembered
Das sind, leider, alles, was bleibtThese are, alas, all that remains

Aber, was kann ein Herz heilen, wenn die Liebe nicht zurückkommt?But, what can mend a heart when love won't come again?

Solche bitter-süßen Schmerzen von einem verlorenen Traum, der in Erinnerung bleibtSuch bittersweet pains from one lost dream remembered
Das sind, leider, alles, was bleibtThese are, alas, all that remains