Fourth Blue Monday

Cuarta Lunes Triste

Fourth Blue Monday

Otra mañana sombríaAnother gloomy morning
Parece que fue ayerLooks like yesterday
Siento que estoy en una racha perdedoraSeems like I'm on a losing streak
Ahora que te has idoNow that you've gone away
Es igual todos los díasIt's the same way everyday
Esta es la cuarta lunes triste de esta semanaThis is the fourth blue Monday this week

Simplemente no puedo empezarJust can't seem to get started
Y no hay a dónde irAnd there's nowhere to go
Todo mi mundo está nublado y tan tristeMy whole world's cloudy and so blue
Desde que saliste por la puertaSince you walked out the door
El sol ya no brillaráThe Sun will shine no more
Esta es la cuarta lunes triste de esta semanaThis is the fourth blue Monday this week

Era viernes por la noche cuando tuvimos esa pelea tontaIt was Friday night when we had that silly fight
El sábado te fuiste por tu caminoSaturday you went on your way
Y por raro que sueneAnd as strange as it may sound
El domingo nunca llegóSunday never rolled around
Ha sido lunes tras lunesIt's been Monday after Monday
¿Acaso no veré un día divertido?Won't I ever see a fun day?

Así que solo rezaré para que el cielo te mande de vuelta a míSo, I'll just pray that heaven sends you back to me
Para poder encontrar la felicidad que buscoSo I can find the happiness that I seek
Porque aunque, aunque lo intentéCause even though, even though I tried
Todo lo que puedo hacer es llorarAll I can do is cry
Esta es la cuarta lunes triste de esta semanaThis is the fourth blue Monday this week
Lo dije, la cuarta lunes triste de esta semanaI said, the fourth blue Monday this week
Sí, es la cuarta lunes triste.Yes, is the fourth blue Monday