La Montagne

La Montaña

J'ai devant moi une montagneTengo ante mí una montaña
Qui me sépare de toiQue me separa de ti
Avec ces roches étrangesCon esas rocas extrañas
Qui sont les mépris que tu me fais subirQue son los desprecios que me haces sufrir

Je veux gravir la montagneQuiero escalar la montaña
Que ta ingratitude a dresséeQue levantó tu ingratitud
Remplie de saules d'un vert trompeurLlena de sauces de engañoso verdor
Qui cachent des épines, tout comme toiQue ocultan espinas, lo mismo que tú

Et ainsi je monte, je monteY así voy subiendo, subiendo
Les nuages se moquent de moiLas nubes se ríen de mí
Le vent me pousse par traîtriseEl viento me empuja a traición
Et même l'écho répète en se moquantY hasta el eco repite burlón
Où es-tu, où es-tu ?¿Dónde estás, donde estás?

De la montagne orgueilleuseDe la orgullosa montaña
Jusqu'au sommet je dois grimperHasta la cumbre he de subir
Et si le sommet est enneigéY si la cima es de nieve
L'amour peut bien le faire fondreEl amor ya la puede fundir
Peut-être qu'en traversant cette montagneTal vez si cruzo esta montaña
Tu m'aimeras enfinMe querrás al fin