Mama Packed A Picnic Tea

Mama Packte Ein Picknick

Mama Packed A Picnic Tea

Es war an einem sonnigen Tag im JuliIt was on a sunny day in mid July
Als ein entgleisender Zug die Gleise hinunterstürzteWhen a runaway train came tumbling down the line
Und es geschah ganz in der Nähe von hierAnd it happened very near to where we are
Also dachten wir, wir machen einen Ausflug mit dem AutoSo we thought we'd take a trip there in the car

Nächsten SonntagNext Sunday
Mama packte ein Picknick einMama packed a picnic tea
Und wir gingen hin, um zu sehen, was wir sehen konntenAnd we went to see what we could see
Und die Leute kamen von weit herAnd the people came from miles around
Um Souvenirs zu sammeln, die sie fandenTo gather souvenirs they found

Und kurz bevor es zu dunkel wurdeAnd just before it got too dark
Machte Vater ein FotoFather took a photograph
Und wir waren uns alle einig, dass esAnd we all agreed that it had been
Der aufregendste Ausflug war, den wir je hattenThe most exciting trip we'd seen

Bei starkem Regen trat ein Fluss über die UferIn the heavy rains a river overflowed
Brachte die Menschen aus ihren HäusernBurst its banks and drove the people from their homes
Das geschah nicht weit von hierThis occurred not very far from where we are
Also dachten wir, wir machen einen Ausflug mit dem AutoSo we thought we'd take a trip there in the car

Nächsten SonntagNext Sunday
Mama packte ein Picknick einMama packed a picnic tea
Und wir gingen hin, um zu sehen, was wir sehen konntenAnd we went to see what we could see
Und die Leute kamen von weit her, um zu starrenAnd the people came from miles to stare
Auf das Wasser, Wasser überallAt the water, water everywhere

Und wir schauten von einem kleinen HügelAnd we watched it from a little hill
Dann bekam meine Schwester einen SchreckThen my sister went and took a chill
Aber wir waren uns alle einig, dass esBut we all agreed it had been
Das Aufregendste war, was wir je gesehen hattenThe most exciting thing we'd seen

Vor nicht allzu langer Zeit, an einem nebligen AbendNot so very long ago one foggy night
Biegte ein Auto nach links statt nach rechtsA motorcar turned left instead of right
Und das Wrack lag in tausend Stücke zerstreutAnd the wreckage in a thousand pieces lay
Und es gibt kaum einen Grund, das zu sagenAnd there’s hardly any need for me to say

Nächsten SonntagNext Sunday
Mama packte ein Picknick einMama packed a picnic tea
Und wir gingen hin, um zu sehen, was wir sehen konntenAnd we went to see what we could see
Aber wir erreichten unser Ziel nieBut we never reached our destiny
Denn wir verließen die Straße bei 93Cause we left the road at 93

Aber die Leute kamen von weit herBut the people came from miles around
Und von uns war wenig zu findenAnd little of us could be found
Aber sie waren sich alle einig, dass esBut they all agreed that it had been
Das Aufregendste war, was sie je gesehen hattenThe most exciting thing they'd seen

La, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la
La, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la