No Me Pesa, Es Mi Hermano

Je ne le ressens pas, c'est mon frère

No Me Pesa, Es Mi Hermano

Sur le cheminPor el camino
Qui trace la vieQue marca la vida
On s'en va sans revenirNos vamos para no volver
Sans revenirNo volver
Mais je sens que je dois l'emmenerPero yo siento que debo llevarlo
Je ne le ressens pas, c'est mon frèreNo me pesa, es mi hermano

Sur ce chemin si plein d'épinesPor el camino tan lleno de espinas
Je veux lui éviter toute souffranceLe quiero evitar cualquier padecer
Mais je ne cesserai pas de l'emmenerPero no cansaré de llevarlo
Je ne le ressens pas, c'est mon frèreNo me pesa, es mi hermano

Et si quelque chose me pesaitY si algo me pesara
Ce serait juste la tristesseEs solo la tristeza
Qui ne se ressent pas de la même façonQue no sienta igual
Tant de gens profitentTanta gente al disfrutar
De l'amour avec leurs frèresDe amor con sus hermanos

Mais sur le cheminMás por el camino
D'où l'on ne revient pasDel que no se vuelve
Je veux partager les peines avec luiLas penas querré con él compartir
Pour moi, ce n'est pas un sacrificePara mí, no es sacrificio
Je ne le ressens pas, c'est mon frèreNo me pesa, es mi hermano